Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aktywuje następne okno
Превключване към следващия прозорец
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aktywuje zaznaczony widget.
Изпълняване на блока, ако резултатът от израза е истина (различно от нула или от празен низ). Завършване с @ endif new if val == true then // do op elseif cond // second chance else // cond failed endif
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
preparat carbaglu ma strukturę bardzo zbliżoną do n- acetyloglutaminianu, który aktywuje enzym rozkładający amoniak.
carbaglu е структурно подобен на n- ацетилглутамат, който активира разграждащия амоняка ензим.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ten kompleks bezpośrednio aktywuje czynnik ix w ixa i x w xa, prowadząc do wstępnej zamiany niewielkich ilości protrombiny w trombinę.
Този комплекс активира фактор ІХ до фактор ІХа и фактор x до фактор xа, водейки първоначално до превръщане на малки количества протромбин в тромбин.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tlenek azotu następnie aktywuje enzym cyklazę guanylową, co zwiększa poziom cyklicznego guanozynomonofosforanu (cgmp).
След това no активира ензима гуанилат циклаза, което води до повишаване на нивата на цикличен гуанозин монофосфат (цГМФ), а това води до отпускане на гладката мускулатура в кавернозното тяло и приток на кръв към него.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
trombina aktywuje również czynniki v i viii, sprzyjając dalszemu tworzeniu się trombiny, a także pobudza płytki krwi, stymulując ich gromadzenie się i wytwarzanie ziarniny.
Тромбинът активира и фактори v и viii, което засилва по- нататъшно образуване на тромбин и активира тромбоцитите, като стимулира агрегацията и освобождаването на гранулите.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
selamektyna aktywuje specjalne białka określane jako „ kanały chlorkowe ” na powierzchni komórek nerwowych i mięśniowych, co zakłóca ich normalną aktywność elektryczną.
Селамектинът активира специални протеини, наречени „ хлоридни канали ”, разположени по повърхността на нервните и мускулните клетки, и нарушава нормалната им електрическа активност.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wiążąc się z receptorem, trastuzumab aktywuje niektóre komórki układu odpornościowego (naturalny system obronny organizmu), które następnie niszczą komórki nowotworowe.
Свързвайки се с рецепторите, трастузумаб активира определени клетки на имунната система (естествената защита на организма), като впоследствие убива туморните клетки.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ta opcja sprawia, że zatrzymanie się kursora myszy na ikonie spowoduje automatyczne wybranie danej ikony. to zachowanie może być użyteczne, gdy pojedyncze kliknięcie aktywuje ikonę, a chodzi tylko o jej wybranie.
Автоматичен избор на икона под показалеца на мишката. Тази настройка е удобна, ако искате да изберете дадена икона без да я активирате, когато е включена настройката за избор и активиране с еднократно щракване.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wykazano w warunkach in vitro, że eksenatyd wiąże się z receptorem ludzkiego glp- 1 i aktywuje go; w jego mechanizmie działania pośredniczy cykliczny amp i (lub) inne szlaki sygnalizacji wewnątrzkomórkowej.
Екзенатид показва, че се свързва с и активира известния човешки glp- 1 рецептор in vitro, неговият механизъм на действие се осъществява чрез цикличния АМФ и/ или други вътреклетъчни сигнални пътища.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :