Vous avez cherché: współpracujących (Polonais - Bulgare)

dla pozostałych współpracujących producentów eksportujących
За другите оказали съдействие производители износители

wstępny wybór współpracujących producentów eksportujących
Предварителен подбор на оказващи съдействие производители износители

dla wszystkich pozostałych współpracujących producentów eksportujących
За всички други оказващи съдействие производители износители

dobór próby współpracujących producentów eksportujących w chrl
Подбор на представителната извадка на оказващи съдействие производители износители от КНР

Źródło: sprawdzone informacje przedstawione przez producentów współpracujących
Източник: Проверена информация, предоставена от съдействащи производители.

produkcja swr przedsiębiorstw współpracujących w republice korei i w malezji
Производство на СВК на съдействащите дружества в Република Корея и Малайзия

dla objętych próbą współpracujących producentów eksportujących, którym przyznano it
За включените в представителната извадка оказващи съдействие производители износители, на които е предоставено ИТ

ustalenia te mają zastosowanie zarówno do współpracujących, jak i niewspółpracujących eksporterów.
Това съображение е приложимо както спрямо съдействащите, така и спрямо несъдействащите износители.

ponadto siedmiu pozostałych producentów współpracujących dostarczyło dane ogólne do analizy szkody.
Освен това останалите седем оказващи съдействие производители надлежно предоставиха общи данни за анализа на вредата.

jednakże takich przypadków jest stosunkowo niewiele (dwóch współpracujących użytkowników).
Те обаче са относително малко на брой (двама от оказалите съдействие ползватели).

planowane badanie potomstwa we współpracujących ze sobą jednostkach produkujących wołowinę przeznaczoną do obrotu;
планирано тестване на потомството в търговски единици за производство на говеждо месо;

50 % pta nabywanego przez objętych próbą producentów unijnych pochodzi od współpracujących producentów pta.
Съдействащите производители на ПТК са източник на около 50 % от покупките на ПТК, осъществени от включените в представителната извадка производители от Съюза.

porównania dokonano więc w oparciu o informacje w zakresie typów produktu przedstawione przez współpracujących importerów.
Така сравнението беше направено, като бе използвана представената от съдействащите вносители информация по отношение на видовете на продукта.

reasumując, dla dwóch współpracujących producentów eksportujących rynek amerykański w zasadzie pozostaje najważniejszym rynkiem sprzedaży.
В заключение, и за двамата съдействащи производители износители американският пазар по принцип остава най-важният пазар за техните продажби.

w od udział obrotów obejmujących produkt objęty postępowaniem wynosił średnio 14 % całkowitych obrotów współpracujących użytkowników.
През РП оборотът на продукта, включващ разглеждания продукт, представлява средно 14 % от общия оборот на оказалите съдействие ползватели.

biorąc pod uwagę poszczególnych współpracujących producentów samochodów, okazuje się, że stosują oni różne modele działalności gospodarczej.
Индивидуалното разглеждане показва, че съдействащите производители на автомобили прилагат различни бизнес модели.

analiza ta została oparta przede wszystkim na informacjach podanych w odpowiedziach na kwestionariusz producentów współpracujących i sprawdzonych podczas wizyt weryfikacyjnych na miejscu.
Анализът се основаваше предимно на информацията, предоставена в отговорите на въпросника от съдействащите производители и проверена по време на посещенията за проверка на място.

należy wyjaśnić, że art. 18 nie został zastosowany do producentów współpracujących, których dane zostały w pełni uwzględnione podczas dochodzenia.
Следва да се поясни, че член 18 не е бил приложен спрямо съдействащите производители, чиито данни са били изцяло взети предвид по време на разследването.

całkowitą wielkość wywozu wskazaną w odpowiedziach na kwestionariusz współpracujących producentów eksportujących porównano z całkowitą wielkością przywozu z chin, obliczoną na podstawie statystyk eurostatu dotyczących przywozu.
Беше направена съпоставка между общите количества на износа, посочени в отговорите на въпросника на оказалите съдействие производители износители, и общото количество на вноса от Китай според статистически данни за вноса на Евростат.

rentowność podmiotów współpracujących związana z produktem objętym dochodzeniem w tym okresie kształtowała się średnio na poziomie około 11 %.
През РП рентабилността на съдействащите стопански субекти във връзка с разследвания продукт е била средно около 11 %.