Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- zeitpunkt der annahme der ausfuhranmeldung:…
- zeitpunkt der annahme der ausfuhranmeldung: ...
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- zeitpunkt der annahme zur beförderung durch die eisenbahnverwaltung:
- zeitpunkt der annahme zur beförderung durch die eisenbahnverwaltung: ...
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- zeitpunkt der annahme zur beförderung durch die eisenbahnverwaltung oder das betreffende beförderungsunternehmen:
- zeitpunkt der annahme zur beförderung durch die eisenbahnverwaltung oder das betreffende beförderungsunternehmen: ...
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
w języku niemieckim subvention reis réunion, anwendbar am … (tag der annahme der lieferungserklärung)
på tysk subvention reis réunion, anwendbar am … (tag der annahme der lieferungserklärung)
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(20) im gutachten wird die haftungsprämie unter der annahme berechnet, dass die haftung als verkaufsoption betrachtet werden kann.
(20) im gutachten wird die haftungsprämie unter der annahme berechnet, dass die haftung als verkaufsoption betrachtet werden kann.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aus dem vorstehenden kann man jedoch die vorläufige schlussfolgerung ziehen, dass die ungünstigste annahme für den markt, dem osb angehört, einen schrumpfenden markt ausweist, der einen wettbewerbsfaktor t von 0,75 ergeben würde.
aus dem vorstehenden kann man jedoch die vorläufige schlussfolgerung ziehen, dass die ungünstigste annahme für den markt, dem osb angehört, einen schrumpfenden markt ausweist, der einen wettbewerbsfaktor t von 0,75 ergeben würde.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wie bereits erwähnt führt in diesem vorläufigen stadium auch die ungünstigste annahme für den markt, dem osb angehört, zu der schlussfolgerung, dass es sich um einen relativ schrumpfenden markt handelt, was ebenfalls einen wettbewerbsfaktor t von 0,75 ergibt.
wie bereits erwähnt führt in diesem vorläufigen stadium auch die ungünstigste annahme für den markt, dem osb angehört, zu der schlussfolgerung, dass es sich um einen relativ schrumpfenden markt handelt, was ebenfalls einen wettbewerbsfaktor t von 0,75 ergibt.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in dem gutachten wird das black-scholes-modell unter der annahme angewandt, dass die dornbirner sparkasse den teil ihrer vermögenswerte, der durch die garantie abgesichert ist, zum buchwert des gesicherten fremdkapitals (einschließlich nennwert und anfallende zinsen) an die stadt veräußern könnte, wenn der marktwert des gesamtvermögens unter den buchwert des fremdkapitals fällt.
in dem gutachten wird das black-scholes-modell unter der annahme angewandt, dass die dornbirner sparkasse den teil ihrer vermögenswerte, der durch die garantie abgesichert ist, zum buchwert des gesicherten fremdkapitals (einschließlich nennwert und anfallende zinsen) an die stadt veräußern könnte, wenn der marktwert des gesamtvermögens unter den buchwert des fremdkapitals fällt.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :