Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
d) gĘsi (anser anser dom.)
d ) gaes ( anser anser dom .)
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kommissionen anser därför i det här skedet att stödet är selektivt.
kommissionen anser därför i det här skedet att stödet är selektivt.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de klagande anser å andra sidan att marken var undervärderad med 7,23 miljoner euro.
de klagande anser å andra sidan att marken var undervärderad med 7,23 miljoner euro.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kommissionen anser att detta kan utgöra ett strukturellt handikapp för vägaffärsverket i jämförelse med dess privata konkurrenter.
kommissionen anser att detta kan utgöra ett strukturellt handikapp för vägaffärsverket i jämförelse med dess privata konkurrenter.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den klagande anser att detta belopp på totalt 100 miljoner euro skall betraktas som en förmån för vägaffärsverket.
den klagande anser att detta belopp på totalt 100 miljoner euro skall betraktas som en förmån för vägaffärsverket.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den klagande anser att priset på utrustning, mark och grustäkter vid överföringen låg under marknadsvärdet för dessa tillgångar.
den klagande anser att priset på utrustning, mark och grustäkter vid överföringen låg under marknadsvärdet för dessa tillgångar.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kommissionen anser därmed att verket har fått en förmån som utgörs av skillnaden mellan marknadsräntan och den ränta som den finländska staten gav.
kommissionen anser därmed att verket har fått en förmån som utgörs av skillnaden mellan marknadsräntan och den ränta som den finländska staten gav.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de klagande anser att den ekonomiska förmån som vägaffärsverket fick tack vare dessa förmånliga villkor i runda tal uppgår till 3,2 miljoner euro.
de klagande anser att den ekonomiska förmån som vägaffärsverket fick tack vare dessa förmånliga villkor i runda tal uppgår till 3,2 miljoner euro.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de svenska myndigheterna anser dock att kommissionen måste anses ha avhänt sig den möjligheten när den godkände den utsläppsnivå som skulle bli följden av den svenska allokeringsplanen.
de svenska myndigheterna anser dock att kommissionen måste anses ha avhänt sig den möjligheten när den godkände den utsläppsnivå som skulle bli följden av den svenska allokeringsplanen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dessutom anser den finländska statsförvaltningen att statliga affärsverk per definition har inneboende rättsliga skyldigheter och begränsningar, som i allmänhet betraktas som allvarliga nackdelar för deras affärsverksamhet.
dessutom anser den finländska statsförvaltningen att statliga affärsverk per definition har inneboende rättsliga skyldigheter och begränsningar, som i allmänhet betraktas som allvarliga nackdelar för deras affärsverksamhet.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dessutom anser kommissionen att den prioritering som vägaffärsverkets anställda har för arbeten inom vägförvaltningen direkt kan hänga samman med ett sådant handikapp, eftersom det utgör ett begränsat undantag från det förbud mot friställningar som påtvingats företaget.
dessutom anser kommissionen att den prioritering som vägaffärsverkets anställda har för arbeten inom vägförvaltningen direkt kan hänga samman med ett sådant handikapp, eftersom det utgör ett begränsat undantag från det förbud mot friställningar som påtvingats företaget.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de svenska myndigheterna anser att de gällande miljöstödsriktlinjerna inte är fullt tillämpliga på åtgärder som vidtas i samband med eu:s utsläppshandelssystem, eftersom riktlinjerna antogs före direktivet om handel med utsläppsrätter.
de svenska myndigheterna anser att de gällande miljöstödsriktlinjerna inte är fullt tillämpliga på åtgärder som vidtas i samband med eu:s utsläppshandelssystem, eftersom riktlinjerna antogs före direktivet om handel med utsläppsrätter.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de svenska myndigheterna anser att en samtidig tillämpning av de båda styrmedlen leder till att utsläppsminskningarna fördelas ineffektivt över utsläppshandelssystemet, och resultatet blir att den totala kostnaden för att nå eu:s mål för utsläppsminskningar kommer att öka.
de svenska myndigheterna anser att en samtidig tillämpning av de båda styrmedlen leder till att utsläppsminskningarna fördelas ineffektivt över utsläppshandelssystemet, och resultatet blir att den totala kostnaden för att nå eu:s mål för utsläppsminskningar kommer att öka.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de anser att en samtidig tillämpning av beskattning och utsläppshandel inte påverkar de totala utsläppen inom utsläppshandelssystemet, eftersom den totala utsläppsnivån avgörs av mängden fördelade utsläppsrätter, och ett eventuellt överskott på utsläppsrätter kommer bara att säljas på marknaden och leda till en ökning av utsläppen inom en annan del av systemet.
de anser att en samtidig tillämpning av beskattning och utsläppshandel inte påverkar de totala utsläppen inom utsläppshandelssystemet, eftersom den totala utsläppsnivån avgörs av mängden fördelade utsläppsrätter, och ett eventuellt överskott på utsläppsrätter kommer bara att säljas på marknaden och leda till en ökning av utsläppen inom en annan del av systemet.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaczki i gęsi domowe powszechnie wykorzystywane w badaniach i testach doświadczalnych obejmują gatunki anas platyrhynchos, anser anser domesticus i cairina moschata.
de tamænder og tamgæs, der sædvanligvis anvendes til forskning og forsøg, omfatter gråænder (anas platyrhynchos), tamgæs (anser anser domesticus) og moskusænder (cairina moschata).
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
01063990 -pozostałe podpozycja ta obejmuje wszystkie ptaki żywe, inne niż ptactwo z gatunku gallus domesticus, kaczki, gęsi, indyki i perliczki (pozycja 0105) i inne niż ptaki drapieżne (podpozycja 01063100), papugowate (podpozycja 01063200) oraz domowe i niedomowe gołębie (podpozycja 01063910). przykłady ptaków objętych tą podpozycją to: 1.gęś gęgawa (anser anser), bernikla obrożna (branta bernicla), ohar (tadorna tadorna), kaczka krzyżówka (anas platyrhynchos), krakwa (anas strepera), świstun (anas penelope), rożeniec (anas acuta), płaskonos (anas clypeata), cyranka (anas querquedula) i cyraneczka (anas crecca), kaczka z rodzaju melanitta i kaczka z rodzaju polysticta i somateria;2.łabędzie i pawie;3.kuropatwy, bażanty, przepiórki, bekasy, słonki, pardwy, jarząbki, dzikie kaczki, dzikie gęsi, ortolany, drozdy, kosy, skowronki;4.zięby, sikorki, kanarki, kolibry, itd. -
01063990 -andre fugle denne underposition omfatter alle levende fugle, med undtagelse af fjerkræ (pos. 0105), rovfugle (pos. 01063100), papegøjer (pos. 01063200) og duer (pos. 01063910). denne undeposition omfatter bl.a. følgende fugle: 1.grågæs (anser anser), radgæs (branta bernicla), gravænder (tadorna tadorna), skeænder (anas platyrhynchos), knarænder og knargæs (anas strepera), blisænder eller pibeænder (anas penelope), spidsænder (anas acuta), kropænder (anas clypeata), krikænder (anas querquedula, anas crecca), blishøns og edderfugle.2.svaner og påfugle.3.agerhøns, fasaner, vagtler, snepper, bekkasiner, urfugle, ryper, hjerper, vildænder, vildgæs, hortulaner, værlinger, kramsfugle, solsorte og lærker.4.finker, mejser, kanariefugle, kolibrier etc. -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: