Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
otwierające publiczną sprzedaż alkoholu winnego przeznaczonego do wykorzystania jako bioetanol we wspólnocie
om afholdelse af offentlige udbud af vinalkohol med henblik på at anvende den som bioethanol i ef
otwierające procedurę przetargową sprzedaży alkoholu winnego przeznaczonego do wykorzystania jako bioetanol we wspólnocie
om åbning af en licitation med henblik på salg af vinalkohol, der skal anvendes som bioethanol i ef
przeprowadza się przetarg stały dotyczący alkoholu do wykorzystania wyłącznie jako bioetanol w sektorze paliwowym we wspólnocie.
en stående anbudsinfordran ska äga rum för alkohol som enbart är avsedd att användas som bioetanol i gemenskapens bränslesektor.
procedura przetargowa nr 3/2005 we sprzedaży alkoholu winnego przeznaczonego do wykorzystania jako bioetanol we wspólnocie zostaje otwarta.
ved licitation nr. 3/2005 ef sælges der vinalkohol til anvendelse som bioethanol i ef.
dotyczące otwarcia przetargu stałego na odsprzedaż na rynku wspólnoty żyta znajdującego się w posiadaniu niemieckiej agencji interwencyjnej, w celu przetworzenia go na bioetanol i wykorzystania tego bioetanolu do produkcji biopaliwa we wspólnocie
om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på ef-markedet af rug fra det tyske interventionsorgan med henblik på forarbejdning til bioethanol, som skal anvendes til produktion af biobrændstoffer i fællesskabet
bioetanol, alkohol, rum, żywe kultury drożdży i określone ilości syropów do rozprowadzania i syropów przetwarzanych na „rinse appelstroop”;
bioethanol, alkohol, rom, levende gær samt sirup til smørepålæg og sirup, der skal forarbejdes til "rinse appelstroop"
wykorzystaniebiopaliw, takich jak biodiesel, bioetanol i w mniejszymstopniu biogaz, może zatem stać się ważnym sposobempropagowania zrównoważonego wykorzystania energii w transporcie oraz zmniejszenia zależności od paliwkopalnych.
der erogså mulighed for at udbrede anvendelsen af biomassefyrede kraftvarmeværker, som både fremstiller elektricitetog varme, for på den måde at forbedre den samlede energieffektivitet.
a) bioetanol, rum, żywe kultury drożdży, określone ilości syropów do rozprowadzania i syropów przetwarzanych na "rinse appelstroop";
a) bioethanol, alkohol, rom, levende gær og sirup, der er bestemt til smørepålæg, og sirup, der skal forarbejdes til "rinse appelstroop"
"e) zobowiązanie zakładu do zapewnienia, że każdy końcowy nabywca alkoholu będzie go wykorzystywał wyłącznie jako bioetanol do produkcji paliwa we wspólnocie,";
"e) et tilsagn fra virksomheden om at sørge for, at den endelige køber af alkoholen kun anvender den til fremstilling af brændstof i fællesskabet i form af bioethanol".
w tym celu wskazane jest, aby oferenci nie musieli podawać, w momencie składania ofert, miejsca przeznaczenia ani ostatecznych nabywców alkoholu, pod warunkiem że jest on docelowo wykorzystywany jako bioetanol w sektorze paliwowym we wspólnocie.
i denne forbindelse er det hensigtsmæssigt, at de bydende ikke tvinges til allerede ved indgivelsen af bud at angive alkoholens destination og de endelige købere, hvis den endelige udnyttelse finder sted i fællesskabet i brændstofsektoren som bioethanol.
oferty składane są w zapieczętowanej kopercie oznaczonej „procedura przetargowa nr 3/2005 we sprzedaży alkoholu winnego przeznaczonego do wykorzystania jako bioetanol we wspólnocie”. koperta zewnętrzna zaadresowana jest do danej agencji interwencyjnej.
buddene skal anbringes i en forseglet kuvert, der er forsynet med angivelsen »bud — licitation nr. 3/2005 ef med henblik på anvendelse som bioethanol i ef«, og denne skal igen være anbragt i en kuvert adresseret til det pågældende interventionsorgan.