Vous avez cherché: dalej jestes w kopenhadze (Polonais - Danois)

dworzec centralny w kopenhadze
københavns hovedbanegård

sekretariat komitetuma swą siedzibę w kopenhadze.
fiskeriorganisationen for Østersøenhar gjort et stort arbejde forud for etableringen af detrådgivende råd, hvis sekretariat ligger i københavn.

swój wkład ma również europejska agencja ochrony Środowiska w kopenhadze.
det europæiske miljøagentur i københavn yder et væsentligt bidrag.

a) wpis dotyczący portu lotniczego w kopenhadze otrzymuje brzmienie:
a) posten för flygplatsen i köpenhamn ska ersättas med följande:

jak się okazało, była to kwestia zasadnicza dla osiągnięcia porozumienia w kopenhadze.
et af eu’s vigtigste bidrag til drøftelserne i københavn var dets fokusering på at søge at opnå en aftale om finansiering af støtte til udviklingslandenes bestræbelser på at bekæmpe klimaændringer — et spørgsmål, som var centralt for, at der kunne opnås en aftale i københavn.

w 1993 roku unia powołała europejską agencję ochrony Środowi­ska z siedzibą w kopenhadze.
aldrig før har eu optaget så mange nye lande på én gang,vokset så meget i areal og befolkningstal og omfattet så mange forskellige landes historie og kultur.

(5) umowa została podpisana dnia 4 lipca 2002 r. w kopenhadze.
(5) aftalen blev underskrevet den 4. juli 2002 i københavn.

w trakcie przygotowań do negocjacji w sprawie zmian klimatu w kopenhadze w grudniu 2009 r.
2009 var også præget af en øget indsats over for klimaændringerne.

26 i musi używać wszystkich możliwości nacisku, by osiągnąć ambitny cel w kopenhadze w 2009 roku.
nøgleprioriteter er klimaændringer og afslutning af doha-runden inden for wto.

określiła je rada europejska w kopenhadze w czerwcu 1993 r. i potwierdziła w madrycie w grudniu 1995 r.
når eu-rådet er sammensat af økonomi- og finansministrene, kaldes det også ecofin-rådet.

15 września w kopenhadze odbyło się ważne zebranie robocze,na którym ustalono zasady funkcjonowania tego rac.
den 15. september afholdtes et vigtigtarbejdsmøde i københavn, hvor principperne or rådets virke blev fastlagt.

jego kulminacją będzie wielki szczyt onz w sprawie zmian klimatycznych, który odbędzie się w grudniu w kopenhadze.
det bliver muligvis den vigtigste miljøkonference til dato, og den skal munde ud i en efterfølger til kyoto-protokollen.

Środki te są przeznaczone na pokrycie różnych umów ubezpieczeniowych budynku w kopenhadze przy kongens nytorv 6, dk-1050.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til forskellige forsikringer af ejendommen kongens nytorv 6, dk-1050 københavn.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynku w kopenhadze przy kongens nytorv 6, dk-1050.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til sikring af og tilsyn med ejendommen kongens nytorv 6, dk-1050 københavn.

inna historia związana jest z posiedzeniem rady europejskiej w kopenhadze w 1987 r. w czasie, kiedy program ramowy nie został jeszcze ustalony.
senere – og det siger noget om historien om “devolution” – var den en mærkelig kombination mellem regioner, der mente, de var vigtige, og så dem, der følte, at de ikke længere var vigtige.

15 marca b.r. w kopenhadze, w danii, odbyło siępierwsze, założycielskie spotkanie regionalnego komitetu doradczego morza bałtyckiego.
det rådgivende råd for Østersøen holdt sit stiftendemøde den 15. marts 2005 i københavn.

konferencja w kopenhadze jest szczególnie istotna, gdyż określi ona przyszłe zasady walki ze zmianą klimatu – protokół z kioto wygasa w 2012 roku.
københavnerkonferencen er særlig vigtig fordi den vil fastlægge engamentsreglerne i bekæmpelsen af klimaændringer, da kyotoprotokollen udløber i 2012.

w nastwie zamkcesyjnych na spotkaniu rady europejskiej w kopenhadze, głównym punktem przygotozszerzezamknię-cie programów strukturalnych przyszłych krajów członkowskich i zapewnienie ich wdrożenia w dniu akcesji.
efter afslutningen på tiltrædelsesforhandlingerne ved det europæiske råds møde i københavn handler størstedelen af udvidelsesforberedelserne om at færdiggøre strukturprogrammerne for de fremtidigemedlemsstater og sikre en effektiv implementering heraf på tiltrædelsesdagen.

przemówienie prezesa sądu na temat „ne bis in idem” w duńskim towarzystwie prawa konkurencji (dansk forening for konkurrenceret) w kopenhadze
rettens præsident holder i københavn tale vedrørende temaet »ne bis in idem« i dansk forening for konkurrenceret

4wrzesień 2009 – komunikat komisji zatytułowany„zwiększenie międzynarodowego finansowania na rzecz klimatu: europejski plan dotyczący porozumienia w kopenhadze”.
4september 2009: kommissionens meddelelse — flere internationale midler til klimafinansiering: et europæisk koncept for en aftale i københavn.