Vous avez cherché: drzwiami (Polonais - Danois)

sterowanie drzwiami
dørbetjeningen

laboratoria rozdzielone drzwiami
laboratorier adskilt af døre

…za drzwiami słychać rozmowę.
man kan høre stemmer bag døren.

elementy systemów sterowania drzwiami pożarowymi.
komponenter til manøvresystemer til branddøre.

sprawdzenie zdalnego i miejscowego sterowania wodoszczelnymi drzwiami grodziowymi
funktionsprøvning af lukning af vandtætte skotdøre både fra lokale og fra fjernbetjente kontrolpositioner

przesłuchanie odwoławcze jest nieformalne i odbywa się za zamkniętymi drzwiami.
din sag vil derefter blive indbragt for ankenæv-

dodatkowe zabezpieczenia statku powietrznego z zamkniętymi zewnętrznymi drzwiami, znajdującego się w części niebędącej częścią krytyczną
yderligere beskyttelse af luftfartøjer med lukkede udvendige døre i en anden zone end en kritisk zone

po zablokowaniu nieczynnych drzwi nie mogą być one uwzględniane przez system sterowania drzwiami lub pokładowy system kontrolny.
efter at døren er låst og ude af drift, skal den ikke længere indgå i dørbetjeningssystemet eller det indbyggede overvågningssystem.

w dniu 25 lutego 2013 r. w rozprawie za zamkniętymi drzwiami skazał działacza anatola naumowicza na 15 dni więzienia.
den 25. februar 2013 idømte han for lukkede døre aktivisten anatol naumovich 15 dages fængsel.

dzięki dołączonemu przedłużaczowi rf można sterować urządzeniami, których nie widać - na przykład schowanymi za drzwiami szafki.
ved hjælp af den medfølgende omformer kan du endda styre komponenter som du ikke kan se* - du kan fx stille komponenterne i et skab.

zabezpieczenie statku powietrznego z zamkniętymi zewnętrznymi drzwiami znajdującego się w części niebędącej częścią krytyczną podlega również dodatkowym przepisom określonym w osobnej decyzji komisji.
beskyttelsen af luftfartøjer med lukkede udvendige døre i en anden zone end en kritisk zone skal også være underlagt de yderligere bestemmelser, som er fastsat i en særskilt kommissionsafgørelse.

wreszcie należy zauważyć, że wyżej wymieniona strona wprowadziła niedawno sama wprowadziła gamę lodówek z zaokrąglonymi drzwiami, która przeczy wysuniętym przez nią zarzutom.
endelig bemærkes det, at ovennævnte part for nylig selv introducerede en modelserie med buede døre, og at denne disposition må siges at være i konflikt med ovennævnte påstand.

należy zwrócić szczególną uwagę na elementy połączeń, w tym z drzwiami, kanałami, rurami i przewodami.
navnlig bør opmærksomheden rettes mod sammenføjninger, herunder med døre, kanaler, rør og kabler.

(88) w odniesieniu do pierwszej kwestii, należy zauważyć, że przemysł wspólnotowy zawsze produkował i oferował modele zarówno z zaokrąglonymi jak i płaskimi drzwiami.
(88) hvad den første påstand angår, bør det bemærkes, at ef-industrigrenen altid har produceret og markedsført modeller med såvel buede som flade låger.

dzięki bezprzewodowej łączności radiowej możesz sterować urządzeniami, które znajdują się za zamkniętymi drzwiami (z odległości do 30 metrów) - nie musisz ich nawet widzieć.
you can control devices behind closed doors (and from up to 100 feet)-even when you can't see them when your remote has rf wireless technology.

integracja europejska jest sprawą wszystkich obywateli. obardziej przejrzysta, etapach, które określają jej rozwój nie można decydować w czasie konferencjisłużąca rewizji traktatów międzyrządowych, odbywających się za zamkniętymi drzwiami i angażującychjedynie odpowiedzialnych za rządy w państwach członkowskich.
de etaper, der er bestemtil ændring af traktaternemende for dens udvikling, kan lederne af medlemsstaternes regeringer ikkelængere træffe afgørelse om på regeringskonferencer, der afholdes for lukkededøre.

(88) w odniesieniu do pierwszej kwestii, należy zauważyć, że przemysł wspólnotowy zawsze produkował i oferował modele zarówno z zaokrąglonymi jak i płaskimi drzwiami. ponadto dane dotyczące sprzedaży przez przemysł wspólnotowy i badania rynku wykazują wyraźne preferowanie przez konsumentów modeli z zaokrąglonymi drzwiami, w przeciwieństwie do treści zarzutów przedstawianych przez wyżej wspomnianą stronę. wreszcie należy zauważyć, że wyżej wymieniona strona wprowadziła niedawno sama wprowadziła gamę lodówek z zaokrąglonymi drzwiami, która przeczy wysuniętym przez nią zarzutom.
(88) hvad den første påstand angår, bør det bemærkes, at ef-industrigrenen altid har produceret og markedsført modeller med såvel buede som flade låger. desuden viser ef-industrigrenens salgstal og markedsundersøgelser en klar præference blandt forbrugerne for modeller med buede døre til trods for ovennævnte parts påstand. endelig bemærkes det, at ovennævnte part for nylig selv introducerede en modelserie med buede døre, og at denne disposition må siges at være i konflikt med ovennævnte påstand.