Vous avez cherché: jak chce (Polonais - Danois)

% 1 chce ci wysłać plik
% 1 vil sende dig en fil

zrozumieć, czego chce młodzież
forståelse af, hvad unge ønsker

gdy program nie chce się otworzyć
når et program ikke vil åbne

aż mi się chce w to uwierzyć!
jeg har lyst til at tro på det.

każdy przecież chce wygrać pieniądze.
everyone wants in on the action.

po lekturze ocenianego dokumentu ekes nie jest w stanie ustalić, jak komisja chce tego dokonać.
efter at have gennemgået forslaget kan eØsu ikke se, hvordan kommissionen vil sikre dette.

(a przecież nikt nie chce tak wyglądać).
hovedet bevæger sig i ryk.

titan poker chce to marzenie spełnić w tym 2008 roku.
titan poker hjælper med at gøre dette aktuelt for mange spillere i 2008.

chce, by o niej opowiadać w jej wszystkich językach!
den vil blot afspejles i nye billeder!

przykłady wersji, które chce dopuścić zjednoczone królestwo:
eksempler på undtagelser, som det forenede kongerige måske ønsker at tillade:

czy osoba ubezpieczona chce skorzystać wcześniej z uprawnienia do emerytury?
Ønsker den forsikrede at få tilkendt pension før tiden?

po tak wspaniale spędzonym czasie manica chce całkowicie poświęcić się titan poker.
efter at have oplevet en vidunderlig tid i salzburg, ser manica frem til at afsætte endnu mere tid på titan poker.

jeśli chce się uniknąć takiej sytuacji, należy przedsięwziąć tymczasowe środki ochronne.
hvis dette skal undgås, må der indføres midlertidige beskyttelsesforanstaltninger.

wskaźnik bufora ryzyka innej instytucji o znaczeniu systemowym, który państwo członkowskie chce określić.
den o-sii-buffersats, som medlemsstaten ønsker at fastsætte.

członek komitetu, który chce wyznaczyć przedstawiciela, musi przekazać przewodniczącemu jego nazwisko przed posiedzeniem.
et medlem, der således ønsker at lade sig repræsentere, meddeler forud for mødet formanden navnet på repræsentanten.

% 1 chce wziąć udział w% 2 w imieniu% 3. @ title
% 1 ønsker at deltage i% 2 på vegne af% 3. @ title

jeżeli jednak ue chce skutecznie odgrywać tę rolę, zarówno komisja jak i państwa członkowskie będą musiały uważnie przyjrzeć się spójności ich własnej polityki w odnośnych obszarach.
hvis eu effektivt skal kunne spille denne rolle, må både kommissionen og medlemsstaterne se nøje på sammenhængen i deres egen politik på de relevante områder.

% 1 chce ci wysłać "% 2" (% 3)...% 1=nickname
% 1 tilbyder at sende dig "% 2" (% 3)...% 1=nickname

% 1 chce wziąć udział w% 2, ale nie został zaproszony/ a. @ info
% 1 ønsker at deltage i% 2 men blev ikke inbudt. @ info

w scenariuszu odroczenia, opisanym w motywie 44, w sprawozdaniu uznano za istotne z perspektywy prywatnego wierzyciela, który chce odzyskać jak największą części wierzytelności, następujące elementy:
med hensyn til den betalingsudsættelse, der er beskrevet i betragtning (44), ville en privat kreditor, som agter at forøge mulighederne for inddrivelse af sit tilgodehavende, anse følgende elementer for at være væsentlige: