Vous avez cherché: kad (Polonais - Danois)

valstybės narės užtikrina, kad:
medlemsstaterna ska se till att

kad tiks pabeigta līdzekļu atmaksa?
2.2 när kommer återbetalningen att vara genomförd?

- kad ir izpildītas izlīguma saistības vai
- så snart de förpliktelser som följer av förlikningen har fullgjorts, eller

111 samazinājums notiek tad, kad uzņēmums:
111 kärbe toimub siis, kui (majandus)üksus:

Īpašos un atbilstīgi pamatotos gadījumos, kad:
erilistel ja nõuetekohaselt õigustatud juhtudel, kui

gada līdz ip, kad tās bija kritušās par 44 %.
med 44 % mellan 2001 och undersökningsperioden.

kad vien iespējams, dzīvnieki jāizkrauj katrs atsevišķi.
djuren ska i möjligaste mån lastats av individuellt.

ii) radara displeja ekrāni, kad tos izmanto;
ii) radarskärmar, när sådana används.

kad šis faktors tiek likts lietā, cenu starpība samazinās.
när denna viktningsfaktor räknas in blir priserna mer konvergerande.

gadā pēc tam, kad tās bankrotējušo īpašumu pārņēma gdiņas kuģu būvētava.
(49) omstruktureringen av gdansk-varvet började redan 1998, omedelbart efter att det försattes i konkurs och dess tillgångar övertogs av gdynia-varvet.

Šie besikartojantys patikrinimų rezultatai, rodo, kad saugos trūkumai yra nuolatiniai.
den gentagne forekomst af disse inspektionsresultater tyder på systemiske sikkerhedsmangler.

b) užtikrina, kad būtų naudojami patikimi duomenų rinkimo protokolai;
b) att det upprättas tillförlitliga datainsamlingsprotokoll,

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i europeiska unionens officiella tidning.

a) pakankama patirtis, kad galėtų atpažinti žuvų rūšis ir žvejybos įrankius;
a) tillräcklig erfarenhet för att kunna identifiera arter och redskap.

kad "tv2" pazemināja cenas, uzņēmums turpretī varēja palielināt kopējo apgrozījumu.
när de däremot sänkte priserna kunde de höja omsättningen.

gada, kad ieviesa diskriminējošo testu procedūru, kā noteikts regulas (ek) nr.
da der endnu ikke er konstateret bse-tilfælde hos får, er den sandsynligste prævalens nul." siden indførelsen i 2005 af proceduren med diskriminatoriske test, jf.

b) decembri, kad tas beidzas pulksten 13.00 (pēc briseles laika) otrajā otrdienā.
b) i december ska anbudsperioden löpa ut kl.

deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] należy wskazać pochodzenie produktów.
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [16] her angives præferenceoprindelsen.