Vous avez cherché: maea (Polonais - Danois)

konferencja ogólna maea
iaea's generalforsamling

maea powierzono takie same zadania.
iaea har samme opgave.

realizacja projektu zostanie powierzona maea.
iaea får til opgave at gennemføre projektet.

przypadek poprawionego statusu euratomu przy maea
begrundelse for at ændre euratoms status i iaea

współpraca z maea i innymi organizacjami międzynarodowymi
samarbejde med iaea og andre internationale organisationer

wspieranie pod tym względem działań g8 i maea;
i den forbindelse bør g8's og iaea's indsats støttes

w tym celu wp dokonuje niezbędnych ustaleń z maea.
med henblik herpå indgår hr de nødvendige arrangementer med iaea.

opis działań maea w zakresie monitorowania i weryfikacji w krld
beskrivelse af iaea’s overvågnings- og kontrolaktiviteter i dprk

zamykanie tych instalacji zostało następnie potwierdzone przez maea.
denne nedlukning er derefter blevet bekræftet af iaea.

a) zbadania możliwości poprawy statusu wspólnoty przy maea,
a) se nærmere på, hvordan fællesskabets status i iaea kan ændres

wymienione środki będą podlegały okresowemu przeglądowi przeprowadzanemu przez krld oraz maea.
ovennævnte foranstaltninger tages regelmæssigt op til overvejelse af dprk og iaea.

instytucja realizująca przygotuje sprawozdania na podstawie informacji przekazanych radzie gubernatorów maea.
gennemførelsesinstansen udarbejder rapporter på grundlag af de oplysninger, som iaea’s styrelsesråd modtager.

dalsze monitorowanie i weryfikacja przez maea zamknięcia wyżej wymienionych instalacji jądrowych w krld.
fortsat overvågning og kontrol foretaget af iaea af nedlukningen af ovennævnte nukleare anlæg i dprk.

rada maea oraz rada bezpieczeństwa domagają się, aby iran zawiesił wszelkie działania związane ze wzbogacaniem.
iaea's styrelsesråd og sikkerhedsrådet kræver, at iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter.

maea uzyska pełne informacje na temat procedur bezpieczeństwa i higieny pracy w odnośnych obiektach;
iaea bliver fuldt underrettet om sundheds- og sikkerhedsprocedurerne i de relevante anlæg

farayand technique (zaangażowany w program dotyczący centryfug, określony w sprawozdaniach maea)
farayand technique (involveret i centrifugeprogrammet, nævnt i iaea's rapporter)

(9) maea dąży do takich samych celów, jak określone w motywach 3 do 8.
(9) iaea forfølger de samme mål som dem, der er omhandlet i betragtning 3-8.

dwa państwa posiadające broń jądrową (francja i wielka brytania) wysyłają swoje deklaracje bezpośrednio do maea.
de to kernevåbenstater (frankrig og det forenede kongerige) indsender erklæringer direkte til iaea.

inne informacje: a) zaangażowana w program jądrowy iranu (program dotyczący wirówek), b) wspomniana w sprawozdaniach maea.
andre oplysninger: a) involveret i irans nukleare program (centrifugeprogrammet), b) identificeret i iaea-rapporter.