Vous avez cherché: organi (Polonais - Danois)

pristojni organi držav članic:
liikmesriikide pädevad asutused:

(*) takoj stopiti v stik s pristojnimi organi.
(*) kontakta genast behöriga myndigheter

pristojni organi držav članic iz uredbe (es) št.
myndigheder i medlemsstaterne som omhandlet i forordning (ef) nr.

pristojni nacionalni organi, navedeni v prilogi ii, lahko 4.
de behöriga nationella myndigheter som anges i bilaga ii får från och med kl.

zadeva: prevoz nevarnega blaga, ki so ga zasegli organi.
om: transport af farligt gods, der er beslaglagt af myndighederne.

isti organi so se odzvali na sprožitev postopka z dopisoma z dne 14.
(4) den 12 maj 2006 hölls ett möte med de italienska myndigheterna som därefter reagerade på beslutet om att inleda förfarandet genom skrivelser av den 14 juli och 30 augusti 2006.

tehtnice, ki se uporabljajo za tehtanje, odobrijo pristojni nacionalni organi.
de vægte, der anvendes til vejningen, skal være godkendt af de kompetente nationale myndigheder.

tehnična pomoč, ki jo zahtevajo tuji organi | dejansko število ur |
teknisk assistance efter anmodning fra udenlandske myndigheder | faktisk antal timer |

na koncu je bil z ameriškimi organi in upniki refca sklenjen dogovor o poravnavi.
slutligen förhandlades om en lösning med de amerikanska myndigheterna och refcos fordringsägare.

(14) izmenjava informacij med nadzornimi organi je temeljna za njihove naloge.
(14) järelevalveasutuste toimimise aluseks on nendevaheline teabevahetus.

zadevne sire je zato treba opremiti s potrdilom, ki ga izdajo pristojni organi v skupnosti.
derfor bør de pågældende oste ledsages af en attest, der udstedes af de ansvarlige myndigheder i fællesskabet.

komisija in slovenski organi so si izmenjali dopise o tej priglasitvi, pri čemer je zadnji dopis pod št.
komisija in slovenski organi so si izmenjali dopise o tej priglasitvi, pri čemer je zadnji dopis pod št.

4.4.2.4 homologacijski organi lahko izvedejo vse preskuse, ki so navedeni v tej uredbi.
4.4.2.4 typgodkännandemyndigheten får utföra alla de provningar som föreskrivs i denna förordning.

na podlagi informacij, ki so jih predložili slovenski organi, komisija ne more presoditi, ali je ta opredelitev upoštevana.
na podlagi informacij, ki so jih predložili slovenski organi, komisija ne more presoditi, ali je ta opredelitev upoštevana.

tahografsko kartico, ki jo organi države članice izdajo lastniku ali imetniku vozil, opremljenih z zapisovalno napravo;
ett färdskrivarkort som utfärdas av myndigheterna i en medlemsstat till en ägare eller nyttjanderättsinnehavare av fordon som utrustats med färdskrivare.

(11) poleg tega so italijanski organi potrdili, da je družba nms prejela naslednjo javno podporo:
(11) dessutom har de italienska myndigheterna bekräftat att nms har tagit emot följande offentliga subventioner:

na tej podstawie komisja stwierdziła, że wydatki uwzględnione wczęści budżetu dotyczącejrolnictwa będąrówne wydatkom wramach wcześniejszej wspólnej organi-zacjirynku63.
kommissionen anførte på dette grundlag, at udgifterne i § budgettets landbrugssektion ville svare til udgifterne til de tidligere fælles markedsordninger63.

brakjest wystarczającychinformacji natematkosztów. dotyczy to zarówno kosztów rzeczywistych, standardowychlub zestawień kosztów w porównaniu z podobnymi międzynarodowymi organi-zacjamisektora publicznego.
der foreliggerikke nok oplysninger om omkostninger, hverken faktiske omkostninger, standardomkostninger eller benchmark udledt af praksisilignende organisationeri den offentligesektor.

slovenski organi so sprva dvomili, da je komisija pristojna za presojo pomoči na podlagi člena 88 pogodbe es, glede na to, da je bila pomoč izplačana pred pristopom.
slovenski organi so sprva dvomili, da je komisija pristojna za presojo pomoči na podlagi člena 88 pogodbe es, glede na to, da je bila pomoč izplačana pred pristopom.

v tem primeru komisija zaključuje, da ustrezna zavezujoča listina, s katero so se pristojni nacionalni organi obvezali, da bodo odobrili pomoč, ni začela veljati pred pristopom.
v tem primeru komisija zaključuje, da ustrezna zavezujoča listina, s katero so se pristojni nacionalni organi obvezali, da bodo odobrili pomoč, ni začela veljati pred pristopom.