Vous avez cherché: poszerzanie (Polonais - Danois)

poszerzanie świadomości
forbedring af forstÅelsen

•poszerzanie wsparcia.
•udvide støtten.

potencjaŁu i poszerzanie badania
manglen på et fælles sprog og hurtige fremskridt inden for mange forskningsområder, der giver

- poszerzanie unii gospodarczej i monetarnej.
- udvidelse af den Økonomiske og monetære union.

poszerzanie możliwości mieszkaniowych dostępnych imigrantom
flere boligvalgmuligheder for indvandrere

4.3 poszerzanie zakresu wykorzystania instrumentów
4.3 udvidelse af instrumenternes anvendelsesområde

3.10 poszerzanie wykorzystania już zatwierdzonych dodatków do żywności
3.10 udvidet anvendelse af allerede godkendte kosttilskud

4.8 przetwarzanie i integrowanie informacji oraz poszerzanie aktualnej wiedzy
4.8 bearbejdning, koordinering og udvikling af eksisterende viden

poszerzanie wiedzy w dziedzinie bezpieczeŃstwa i zdrowia: przewidywanie zmian
andre vÆsentlige tiltag i Årets lØb

poszerzanie europejskiej przestrzeni publicznej, sprzyjającej debacie o sprawach unii europejskiej.
udvikling af et europæisk offentligt rum med henblik på at fremme debatten om eu.

- opracowanie odpowiednich podstaw statystycznych umożliwiających wzbogacanie i poszerzanie informacji naukowych.
- at fremme oprettelsen af kataloger over europæiske digitale produktioner til udnyttelse gennem de nye medier

ebc za najpilniejsze uważa stałe poszerzanie zakresu badań przedsiębiorców w obszarze działalności usługowej .
ecb får de fleste af de oplysninger , der er behov for på området , fra europa-kommissionens konjunkturbarometre . ecb prioriterer den løbende udvidelse af konjunkturbarometre for aktiviteten i servicesektoren .

celem tej inicjatywy jest poszerzanie wiedzy o banknotach i monetach euro oraz ich zabezpieczeniach w formie nauki przez zabawę.
målet med euro-skolen er at øge bevidstheden om eurosedler og- mønter og deres sikkerhedselementer på en indbydende og underholdende måde. læs mere

promowanie umiejętności językowych i międzykulturowych wśród bezrobotnych francuzów oraz poszerzanie zakresu ich kompetencji zawodowych poprzez rozwijanie kwalifi kacji
forbedring af franske jobsøgendes sproglige og interkulturelle færdigheder samt udvidelse af personernes fagområde gennem styrkelse af deres faglige kompetencer

dzielenie się informacjami oraz poszerzanie wiedzy na temat prawodawstwa i polityk unijnych jest niepotrzebne, jeżeli nie jest wykonywane skutecznie.
informationsudveksling og læring om eu-ret og -politik er nytteløs, medmindre den udøves eektivt.

poszerzanie zakresu dostępności do łączy szerokopasmowych oraz wprowadzanie szybkich sieci internetowych oraz wspieranie wprowadzania nowych technologii i sieci dla gospodarki cyfrowej.
udvidelse af bredbåndsdækningen og udbredelsen af højhastighedsnet og støtte til overgangen til fremspirende teknologier og netværk til den digitale økonomi

(1) poszerzanie wiedzy, umiejętności i kompetencji obywateli ma kluczowe znaczenie dla konkurencyjności i spójności społecznej wspólnoty.
(1) udviklingen af borgernes viden, færdigheder og kompetencer er af afgørende betydning for fællesskabets konkurrenceevne og sociale samhørighed.

rozdział 2: warunki mieszkaniowe w środowisku miejskim 2.1 poszerzanie możliwości mieszkaniowych dostępnych imigrantom 2.2 integracja w środowisku miejskim
flere boligvalgmuligheder for indvandrere 2.2. integration i bymiljøer 2.3.

poszerzanie bazy dowodowej w celu zwiększenia skuteczności polityki spójności oraz osiąganie celów tematycznych w drodze analizy tendencji rozwojowych zgodnie z art. 2 ust. 3 lit. d);
forbedring af evidensgrundlaget for at styrke effektiviteten af samhørighedspolitikken og opfyldelsen af de tematiske mål ved analyse af udviklingstendenser i henhold til artikel 2, stk. 3, litra d).

publiczne inwestycje w naukę wymagają ogromnego poparcia społecznego i politycznego osób uznających wartość nauki, znających procesy naukowe i zaangażowanych w nie oraz zdolnych docenić wkład nauki w poszerzanie wiedzy, rozwój społeczny i postęp gospodarczy.
offentlige investeringer i videnskab kræver et enormt samfundsmæssigt og politisk bagland, der deler videnskabens værdier, som er uddannet og involveret i dens processer, og som er i stand til at anerkende videnskabens bidrag til viden, samfundet og økonomisk fremgang.