Vous avez cherché: princess (Polonais - Danois)

spółka princess cruises jest operatorem obu jednostek.
krydstogtfartøjerne drives af princess cruises.

z kolei liniowiec r4, ponownie ochrzczony jako tahitian princess, ma port macierzysty na tahiti w polinezji francuskiej.
krydstogtfartøj r4 blev omdøbt tahitian princess og har base på tahiti i fransk polynesien.

z kolei liniowiec r4, ponownie ochrzczony jako tahitian princess, ma port macierzysty na tahiti w polinezji francuskiej.
krydstogtfartøj r4 blev omdøbt tahitian princess og har base på tahiti i fransk polynesien.

ecp zadeklarowało również, że usługi princess cruises są kierowane do wyższego sektora rynku aniżeli w przypadku renaissance financial, co powinno się przyczynić do zwiększenia wydatków lokalnych.
ecp har ligeledes oplyst, at princess cruises henvender sig til et markedssegment, der ligger over det, som renaissance financial arbejdede med, hvilket skulle resultere i en forøgelse af de lokale udgifter.

przedsiębiorstwo princess cruises zobowiązało się do inwestycji lokalnych w wysokości 4 mln usd na rzecz rozwoju turystyki oraz zatrudnienia, na ile to możliwe, miejscowych pracowników.
princess cruises har forpligtet sig til at afsætte 4 mio. usd i lokale udgifter til udvikling af turismen og til så vidt muligt at benytte lokal arbejdskraft.

jedyną ofertę przejęcia w użytkowanie dwóch statków złożyła firma p&o princess cruises (dalej zwana p&o pc).
kun p&o princess cruises (herefter "p&o pc") fremsatte et tilbud vedrørende de to fartøjer.

(13) statek r3, ponownie ochrzczony jako pacific princess, użytkowany jest na całym obszarze oceanu spokojnego, obsługując także australię i alaskę.
(13) krydstogtfartøj r3 blev omdøbt pacific princess og benyttes i hele stillehavet, herunder australien og alaska.

w dniu 29 grudnia 2005 r. do trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich wpłynął wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem oberster gerichtshof z dnia 16 listopada 2005 r. w sprawie mohamen jouini i in. przeciwko pps princess personal service gmbh.
ved afgørelse afsagt den 16. november 2005, indgået til domstolens justitskontor den 4. januar 2006, har oberster gerichtshof (Østrig) i sagen mohamed jouini m.fl. mod pps princess personal service gmbh forelagt de europæiske fællesskabers domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:

(25) princess cruises podjęła decyzję o użytkowaniu przynajmniej jednego statku w polinezji francuskiej do kwietnia 2006 r., a obecnie prowadzi z władzami polinezji francuskiej rozmowy w celu dalszego przedłużenia jego obecności na jej terytorium.
(25) princess cruises har besluttet at benytte mindst et af krydstogtfartøjerne i fransk polynesien frem til april 2006, og selskabet drøfter i øjeblikket en ny forlængelse af dets tilstedeværelse i området med regeringen i fransk polynesien.

(12) właściciele jednostek musieli zatem znaleźć nowego armatora. jedyną ofertę przejęcia w użytkowanie dwóch statków złożyła firma p%amp%o princess cruises (dalej zwana p%amp%o pc). w rezultacie w sierpniu 2002 r. właściciele podpisali umowę z p%amp%o pc opiewającą na trzyletni okres użytkowania jednostek, a następnie ich wykupienie przez p%amp%o pc. p%amp%o pc była wówczas samodzielną notowaną na giełdzie spółką, jednak w kwietniu 2004 r. została przejęta przez carnival corporation i podzielona na dwie spółki zależne: p%amp%o cruises i princess cruises.
(12) ejerne af fartøjerne skulle derefter finde en ny driftsherre. kun p%amp%o princess cruises (herefter "p%amp%o pc") fremsatte et tilbud vedrørende de to fartøjer. derfor underskrev ejerne i august 2002 en aftale med p%amp%o pc om, at dette selskab skulle leje fartøjerne i tre år, hvorefter det skulle købe dem. p%amp%o pc var på dette tidspunkt et uafhængigt selskab, men i april 2004 blev det overtaget af carnival corporation og opdelt i to datterselskaber (p%amp%o cruises og princess cruises).