Vous avez cherché: przewodniczący rady nadzorczej (Polonais - Danois)

przewodniczący rady europejskiej
det europæiske råds formand

ocena rady (nadzorczej)
evaluering af bestyrelsen/ledelsesorganet

przewodniczący rady unii europejskiej
formand for rådet for den europæiske union

przewodniczący rady regionu zlínský kraj
formand for regionalrådet for zlínský kraj,

przewodniczący rady w posiedzeniach rady eiw.
formanden for rådet og et medlem af kommissionen kan deltage i møderne i rådet for emi uden stemmeret.

szanowny panie przewodniczący rady europejskiej,
formand for det europæiske råd,

- zatwierdza roczne sprawozdanie rady nadzorczej,
- godkende tilsynsraadets aarsberetning;

herman van rompuy, przewodniczący rady europejskiej
formanden forbereder og leder møderne i det europæiske råd, giver dem fremdri og søger konsensus blandt dets medlemmer.

rola komisji w stosunku do rady (nadzorczej)
udvalgenes rolle i forhold til bestyrelsen/ledelsesorganet

philippe maystadtprezes banku i przewodniczący rady dyrektorów
philippe maystadtformand for banken og bestyrelsesformand

przewodniczący rady notyfikuje zatwierdzenie porozumienia przez wspólnotę.
formanden for raadet notificerer faellesskabets godkendelse af aftalen.

przewodniczący rady informuje parlament europejski o podjętej decyzji.
formanden for rådet underretter europa-parlamentet om den pågældende afgørelse.

przewodniczący rady dokonuje w imieniu unii następującej notyfikacji:
formanden for rådet afgiver på unionens vegne følgende notifikation:

obecnoŚĆ i rola dyrektorÓw niewykonawczych lub bĘdĄcych czŁonkami rady (nadzorczej)
menige bestyrelsesmedlemmer/medlemmer af tilsynsorganer i selskabers bestyrelse/ledelsesorgan

wszyscy członkowie rady nadzorczej z wyjątkiem jednego są niezależni od wpływów państwa,
alle på nær et af bestyrelsesmedlemmerne var uafhængige af staten

doradca ministra finansów ds. polityki gospodarczej oraz członek rady nadzorczej oesterreichische laenderbank ag
Økonomisk-politisk rådgiver i finansministerens kabinet og medlem af bestyrelsen i Österreichische länderbank ag

39 braniu rady nadzorczej oraz obserwować metody postępowania w ramach spraw kierowanych do tej instytucji.
eurojust fortsatte med at udbygge sine forbindelser med lande uden for eu og tilslutter sig rådets holdning om at medtage klare bestemmelser om databeskyttelse.

prezes rady nadzorczej jest mianowany na wniosek rady na mocy dekretu rady ministrów [17].
formanden for bestyrelsen udpeges ved beslutning (décret) truffet af ministerrådet efter forslag fra bestyrelsen. [17]

jedynie za uprzednią pisemną zgodą rady nadzorczej udziały można zastawić lub obciążyć w jakikolwiek sposób.
uden forudgaaende, skriftlig godkendelse fra tilsynsraadet kan ingen andel pantsaettes eller behaeftes paa nogen maade.

walne zgromadzenie może również być zwołane z inicjatywy jednego z członków funduszu i w następstwie decyzji rady nadzorczej.
desuden kan generalforsamlingen indkaldes paa initiativ fra et af fondens medlemmer og efter tilsynsraadsbeslutning herom.