Vous avez cherché: stateczności (Polonais - Danois)

informacje o stateczności
stabilitetsoplysning

współczynnik stateczności bocznej
koefficient for sidestabilitet

badanie stateczności w warunkach określonych w dodatku do załącznika i.
stabilitetsprøvning under de betingelser, der er angivet i tillægget til bilag i

wymagania stateczności i wycofanie z eksploatacji statków pasażerskich ro-ro
stabilitetskrav og udtagning af drift af ro-ro-passagerskibe

próba pływalności, przegłębienia i stateczności rozdzielonych części statku (art.
bevis for opdrift, stilling og stabilitet i forbindelse med fartøjets forskellige dele

nr 18 próba pływalności, przegłębienia i stateczności rozdzielonych części statku.
18 bevis for opdrift, stilling og stabilitet i forbindelse med fartøjets forskellige dele

niezastosowanie powyższych wymagań stateczności powinno stanowić podstawę do wycofania statków pasażerskich ro-ro po określonej liczbie lat ich eksploatacji.
manglende anvendelse af disse stabilitetskrav kan føre til udfasning af ro-ro-passagerskibe efter et bestemt antal driftsår.

harmonogram nie powinien naruszyć wykonania szczegółowych wymagań stateczności na tych obszarach morza, które są objęte załącznikami do porozumienia sztokholmskiego z dnia 28 lutego 1996 r.
en sådan tidsplan bør ikke påvirke håndhævelsen af de særlige stabilitetskrav i havområder, der er omfattet af bilagene til stockholm-aftalen af 28. februar 1996.

to kąt utraty stateczności lub kąt, przy którym ma miejsce zalanie pierwszego niezabezpieczonego otworu lub 25°; należy zastosować mniejszą wartość;
er den vinkel, hvor fartøjets stabilitet forsvinder, eller den vinkel, hvor den første ubeskyttede åbning kommer under vand eller 25°, idet den mindste bruges

te minimalne parametry stateczności muszą być utrzymywane do czasu zalania pierwszego niezabezpieczonego otworu, a w każdym przypadku przed osiągnięciem kąta przechyłu φm 25°.
disse minimumsværdier for stabiliteten skal overholdes, indtil den første ubeskyttede åbning kommer under vand, eller under alle omstændigheder inden der nås en krængningsvinkel φm på 25°.

w trakcie przemieszczania maszyny i/lub jej części niedopuszczalna jest możliwość nagłego przemieszczenia się lub powstania zagrożenia wynikającego z braku stateczności, jeżeli maszyna i/lub jej części przemieszczane są zgodnie z zaleceniami producenta.
ved håndtering af maskinen og/eller af dens enkeltdele må der ikke kunne opstå farlige bevægelser eller risici, der skyldes manglende stabilitet, hvis maskinen og/eller dens enkeltdele håndteres i overensstemmelse med farbikantens anvisninger.

(4) dyrektywa 2003/25/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie szczególnych wymagań stateczności statków pasażerskich ro-ro [5] wprowadza zaostrzone wymagania stateczności dla statków pasażerskich ro-ro wykonujących usługi międzynarodowe do i z portów wspólnoty, a ten wzmocniony środek powinien także mieć zastosowanie do pewnej kategorii statków wykonujących usługi krajowe w takich samych warunkach morskich. niezastosowanie powyższych wymagań stateczności powinno stanowić podstawę do wycofania statków pasażerskich ro-ro po określonej liczbie lat ich eksploatacji.
(4) europa-parlamentets og rådets direktiv 2003/25/ef af 14. april 2003 om særlige stabilitetskrav til ro-ro-passagerskibe(5) indfører strengere stabilitetskrav for ro-ro-passagerskibe i udenrigsfart til og fra ef-havne, og denne forbedrede foranstaltning bør også gælde for visse kategorier af sådanne fartøjer i indenrigsfart under samme søforhold. manglende anvendelse af disse stabilitetskrav kan føre til udfasning af ro-ro-passagerskibe efter et bestemt antal driftsår.