Vous avez cherché: terminem (Polonais - Danois)

dni przed terminem
dage før termin

depozyty z terminem wypowiedzenia
indskud med opsigelsesvarsel

e + 9.3x z terminem wypowiedzenia
e + 9.3x med opsigelsesvarsel

transakcja z długim terminem rozliczenia
transaktion med lang afviklingstid

przed ostatecznym terminem składania ofert:
inden udløbet af fristen for indgivelse af bud:

zostały wybudowane przed tym terminem, ale:
foer denne dato,

wykup instrumentu przed umownym terminem zapadalności
opsige aftalen før den i aftalen bestemte udløbsdato

1] z terminem pierwotnym powyżej jednego roku.
1], hvis oprindelige løbetid er på mere end ét år.

terminem operacyjnym dla kursu walutowego jest termin:
den udløsende begivenhed for vekselkursen er:

1] z terminem pierwotnym do jednego roku włącznie.
1], hvis oprindelige løbetid er ét år eller derunder.

zadłużenie z terminem wymagalności powyżej pięciu lat[ 3a.
gæld med restløbetid på over fem år[ 3a.

b) depozyty z terminem wypowiedzenia powyżej dwóch lat;
b) indlån med et opsigelsesvarsel på over to år

konsument ma możliwość wypełnienia zobowiązań przed terminem płatności;
forbrugerne bør have mulighed for at opfylde deres forpligtelser forud for forfaldstidspunktet;

2 termin „community » zastępuje się terminem „union »;
2, erstattes ordet » community « af ordet » union «.

inne przedsiębiorstwo wybrane do próby udzieliło odpowiedzi poza odpowiednim terminem.
et andet selskab, der var udvalgt til stikprøven, indleverede sin besvarelse efter den fastsatte frist.

terminem wymagalności jest ostatni dzień drugiego miesiąca po wydaniu polecenia.
denne forfaldsdato skal være den sidste dag i den anden måned, der følger efter udstedelsen af indtægtsordren.

nieprzekraczalnym terminem transpozycji przepisów dyrektywy jest dzień 30.4.2006 r.
fristen for gennemførelse i national lovgivning er den 30.4.2006.

według wskazań władz francuskich terminem ostatecznym tej sprzedaży byłaby data […].
de franske myndigheder har oplyst, at salget skal være gennemført inden den […].

informuje dane państwo członkowskie przed terminem, który ustala to państwo członkowskie:
underretter den pågældende medlemsstat inden en dato, som fastsættes af medlemsstaten:

2. termin "składnik(i)": zastępuje się terminem "materiały paszowe";
2) »råvarer« ændres overalt til »fodermidler«.