Vous avez cherché: udzielona (Polonais - Danois)

pożyczka udzielona unicarni.
lån ydet til unicarni.

- pomoc udzielona sektorowi akwakultury.
- akvakulturstøtte —

c) gwarancja udzielona przez igape
c) garantien fra igape

pomoc humanitarna udzielona przez komisję
kommissionens humanitære bistand

pomoc zostanie udzielona indywidualnym beneficjentom.
støtten ydes til individuelle støttemodtagere.

b) nie może zostać udzielona, jeśli:
b) må kun ydes, hvis:

z tych powodów pomoc nie może zostać udzielona.
støtten kan derfor ikke ydes.

pomoc udzielona w wymienionym roku wyniosła 2000000 ff.
støtten i samme år var på 2000000 frf.

środek 21: pożyczka udzielona przez bank państwowy;
foranstaltning 21: et lån fra en offentlig bank

niejasne było także, czy omawiana pomoc została już udzielona.
det var desuden ikke klart, om den pågældende støtte allerede var blevet givet.

f) środek 21: pożyczka udzielona przez bank państwowy;
f) foranstaltning 21: et lån fra en offentlig bank

pomoc zostanie udzielona w ciągu dwóch lat w trzech transzach.
bistanden vil blive udbetalt i tre rater over en periode på to år.

proponuję więc, aby na pytanie drugie udzielona została odpowiedź twierdząca.
jeg foreslår derfor, at det andet spørgsmål ligeledes besvares bekræftende.

aby pomoc była skuteczna, musi być udzielona i udostępniona rolnikom jak najszybciej.
for at statsstøtten skal være effektiv, skal den bevilges og udbetales til landbrugerne så snart som muligt.

jeżeli mimo tego zastrzeżenia pomoc jest jednak udzielona, musi ona zostać odzyskana.
hvis der trods dette forbehold er blevet ydet støtte, skal den kræves tilbagebetalt -

gwarancja spłaty kredytu przeznaczonego na finansowanie transakcji eksportowych może zostać udzielona:
garantien for tilbagebetaling af et lån til finansiering af eksportforretninger kan ydes:

pożyczka udzielona przez icf spółce icb podlega oprocentowaniu euribor 6m + 1 %.
lånet fra icf til icb var et 6-måneders lån til euribor + 1 %.

mqa wskazuje również, iż nie jest słuszne twierdzenie, jakoby pomoc została udzielona bezwarunkowo.
mqa anfører således, at det ikke er korrekt, at støtten er tildelt betingelsesløst.

pomoc państwa udzielona przedsiębiorstwu tieliikelaitos na zasadzie przejściowej i obejmująca następujące środki:
statens støtte til tieliikelaitos, der blevet ydet i en overgangsperiode, og som bestod af følgende foranstaltninger:

e) środek 16: pożyczka na tworzenie kapitału własnego udzielona przez bank państwowy;
e) foranstaltning 16: et eigenkapitalhilfe-lån fra en offentlig bank