Vous avez cherché: wyłączających (Polonais - Danois)

iii) szczegółowych kryteriów wyłączających środki bezpieczeństwa; określone w art. 4 ust. 2;
iii) de detaljerede kriterier for undtagelser fra sikkerhedsforanstaltningerne som omhandlet i artikel 4, stk. 2

decyzję o braku podniesienia okoliczności wyłączających ekstradycję należy uzasadnić. podlega ona kontroli oberlandesgericht […]”.
beslutningen om ikke at fremføre en sådan afslagsgrund skal begrundes. beslutningen kan prøves af oberlandesgericht […]«

lista wartości liczbowych włączających lub wyłączających pokazywanie obiektów z własnych katalogów obiektów (wartość niezerowa włącza pokazywanie).
liste over heltal som slår visning af hver brugertilpassede objektkatalog til/ fra (alle værdier som ikke er nul indikerer at objekterne i kataloget vil blive vist).

takie stwierdzenie nie przesądza możliwości uznania pomocy przyznanych na podstawie tego systemu jako zgodnych po przeprowadzeniu badania indywidualnego lub też, że są objęte zakresem zastosowania rozporządzeń wyłączających.
denne konstatering udelukker ikke muligheden for, at støtte, der er ydet efter ordningen, erklæres for forenelig efter en individuel undersøgelse, eller at den er omfattet af fritagelsesforordningerne.

(154) zatem komisja bada środki pomocowe na podstawie postanowień wyłączających art. 87 ustęp 3 lit. c) traktatu we.
(154) følgelig undersøger kommissionen støtteforanstaltningerne på grundlag af undtagelsesbestemmelserne i ef-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).

głównym celem takiej strategii byłoby wspieranie konkurencyjności wśród usługodawców w zakresie cen i jakości usług, za pośrednictwem stworzenia im równych, wyłączających dyskryminację szans na zdobycie klientów;
hovedsigtet med denne strategi er at styrke konkurrencen mellem tjenesteudbydere på omkostninger og kvalitet ved at give dem alle de samme, ikke-diskriminerende muligheder for at nå deres kunder;

(154) zatem komisja bada środki pomocowe na podstawie postanowień wyłączających art. 87 ustęp 3 lit. c) traktatu we. komisja opiera swoją ocenę pomocy przeznaczonej na ułatwianie rozwoju niektórych działań gospodarczych, o ile nie zmienia ona warunków wymiany handlowej w zakresie sprzecznym ze wspólnym interesem, na odpowiednich wytycznych wspólnotowych. zdaniem komisji należy zastosować już wcześniej wspomniane wytyczne wspólnoty w sprawie pomocy państwa dla celów ratowania i restrukturyzacji firm znajdujących się w trudnej sytuacji [23] (zwane dalej "wytycznymi"). komisja jest ponadto zdania, że opisane środki pomocowe przyczyniają się do finansowania restrukturyzacji przedsiębiorstwa, w związku z tym należy je zakwalifikować jako pomoc na restrukturyzację.
(154) følgelig undersøger kommissionen støtteforanstaltningerne på grundlag af undtagelsesbestemmelserne i ef-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c). kommissionen baserer sin vurdering af støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse, på relevante rammebestemmelser. efter kommissionens opfattelse er det i det foreliggende tilfælde kun de allerede nævnte rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder [23] (rammebestemmelserne), der finder anvendelse. kommissionen er derudover af den opfattelse, at de beskrevne støtteforanstaltninger bidrager til at finansiere virksomhedens omstrukturering og derfor skal betragtes som omstruktureringsstøtte.