Vous avez cherché: wysokoprężnymi (Polonais - Danois)

pojazdy z silnikami wysokoprężnymi
voertuigen met compressieontstekingsmotor

zespoły prądotwórcze z silnikami wysokoprężnymi, o mocy wyjściowej przekraczającej 750 kva
generatorsæt med forbrændingsmotor (dieselmotorer eller semidieselmotor), med effekt > 750 kva

załącznik vi stosuje się do celów homologacji typu pojazdów z silnikami wysokoprężnymi oraz tychże silników.
bilag vi finder anvendelse med henblik på typegodkendelse af motorer med kompressionstænding og køretøjer udstyret hermed.

do pojazdów z silnikami wysokoprężnymi, w tym pojazdów hybrydowych, stosuje się poniższą procedurę starzenia na stanowisku badawczym.
de volgende verouderingsprocedure op een testbank is van toepassing op voertuigen met compressieontstekingsmotor, inclusief hybride voertuigen.

wspomniany dekret miałby zastosowanie do wszystkich tego rodzaju pojazdów użytkowanych po raz pierwszy po dniu 31 grudnia 2006 r. z silnikami wysokoprężnymi.
dekretet vil finde anvendelse på alle sådanne køretøjer, der anvendes første gang efter den 31. december 2006, og som er dieseldrevne.

takiego rodzaju wzrostu liczby pojazdów z silnikami wysokoprężnymi nie spodziewano się w chwili przyjmowania dyrektywy 98/69/we.
denne øgede andel af dieseldrevne køretøjer var ikke forventet, da direktiv 98/69/ef blev vedtaget.

niezależne od powietrza systemy napędowe z silnikami wysokoprężnymi (obieg diesla) wyposażone we wszystkie z wymienionych poniżej układów:
luftuafhængige systemer til dieselmotorer, med både:

w sprawie projektu przepisów krajowych zgłoszonych przez królestwo niderlandów na podstawie art. 95 ust. 5 traktatu we, określających wartości dopuszczalne emisji pyłu przez pojazdy z silnikami wysokoprężnymi
om udkast til nationale bestemmelser om grænseværdier for dieseldrevne køretøjers partikelemission, som kongeriget nederlandene har givet meddelelse om i henhold til ef-traktatens artikel 95, stk. 5

ponadto, zgodnie ze stanowiskiem władz holenderskich, wszystkie modele pojazdów mające jakikolwiek znaczny udział w sprzedaży pojazdów z silnikami wysokoprężnymi są już dostępne lub wkrótce będą dostępne z pochłaniaczami pyłu.
endvidere er alle bilmodeller med et betydeligt salg af dieselversionen ifølge de nederlandske myndigheder allerede tilgængelige med partikelfiltre eller vil inden længe være forsynet hermed.

po drugie, odnotowują one, że liczba pojazdów z silnikami wysokoprężnymi wzrosła w niderlandach ze względu na podwyżki cen paliwa, większą dostępność modeli pojazdów z takimi silnikami oraz większe osiągi i obniżone zużycie paliwa silników wysokoprężnych.
de påpeger for det andet, at antallet af dieseldrevne køretøjer er steget i nederlandene på grund af de stigende benzinpriser, det store udvalg af dieseldrevne bilmodeller og dieselmotorernes væsentligt forbedrede ydeevne og brændstofeffektivitet.

pismem z dnia 2 listopada 2005 r. królestwo niderlandów powiadomiło komisję, zgodnie z art. 95 ust. 5 traktatu we o swoim zamiarze przyjęcia projektu dekretu określającego przepisy ograniczające emisję pyłu zawieszonego przez pojazdy z silnikami wysokoprężnymi w drodze odstępstwa od przepisów dyrektywy 98/69/we.
ved brev af 2. november 2005 meddelte kongeriget nederlandene kommissionen i henhold til ef-traktatens artikel 95, stk. 5, at det agtede at vedtage et udkast til dekret indeholdende forskrifter til begrænsning af dieseldrevne køretøjers partikelemission som en undtagelse til bestemmelserne i direktiv 98/69/ef.