Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
czerwonka bakteryjna
disentería bacilar
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
grupa farmakoterapeutyczna: inaktywowana szczepionka bakteryjna, kod actvet:
grupo farmacoterapéutico: vacuna inactivada bacteriana, código atcvet:
bakteryjna biomasa w glebie charakterystycznej dla terenów trawiastych w strefie umiarkowanej może ważyć około 12 tony w przeliczeniu na 1 hektar gruntu. jest to odpowiednik wagi jednej lub dwóch krów.
una cucharadita de tierra del jardín puede contener miles de especies y millones de individuos, y la biomasa bacteriana del suelo de una pradera de clima templado puede contener 1 o 2 toneladas por hectárea, lo que equivale aproximadamente al peso de una o dos vacas.
proponowany mechanizm przemiany materii zakłada, że zależnie od aktywności flora bakteryjna zasiedlająca jelita może inicjować proces rozkładu, doprowadzając do wytworzenia różnych produktów przemiany materii cząsteczki leku.
se ha sugerido que, dependiendo de su actividad, la flora bacteriana intestinal podría contribuir a la iniciación del proceso de degradación, por lo que daría lugar a un grado de metabolismo de la molécula variable.
one:od czasu dokonania odbioru, nie miały styczności z żywymi rybami, ikrą lub gametami odznaczającymi się gorszym stanem zdrowia niż ten określony w ppkt 6.1 niniejszego świadectwa,nie są przeznaczone do zniszczenia czy na ubój w ramach zwalczania jednej z następujących chorób: isa, vhs, ihn, ehn, wiosenna wiremia u karpi (svc), zakaźna martwica trzustki ryb łososiowatych (ipn), bakteryjna choroba nerek (bkd), (renibacterium salmoninarum), czyraczność u ryb łososiowatych (aeromonas salmonicida), jersinioza ryb łososiowatych (erm, yersinia ruckeri), gyrodaktyloza ryb łososiowatych gyrodactylus salaris, lub z powodu chorób wywołanych innym czynnikiem chorobotwórczym,nie są objęte żadnym zakazem z przyczyn zdrowotnych zwierząt,w dniu załadunku nie wykazywały żadnych objawów klinicznych choroby,(10)[zostały poddane kontroli wzrokowej, przeprowadzonej na wyrywkowo wybranej reprezentatywnej części przesyłki, przy czym pochodzenie każdej części było różne, oraz nie wykryto gatunków ryb innych niż te wyszczególnione w pkt 5 niniejszego świadectwa], oraz(11)[zostały poddane dezynfekcji zgodnie z międzynarodowym kodeksem zdrowia zwierząt wodnych oie(8), wydanie z 2003 r., dodatek 5.2.1.].(12) [7.
desde el momento de la recolección, no han estado en contacto con peces vivos, huevos o gametos de una calificación sanitaria inferior a la indicada en el punto 6.1 del presente certificado,no están destinados a su destrucción o sacrificio para la erradicación de las siguientes enfermedades: ais, shv, nhi, nhe, viremia primaveral de la carpa (vpc), necrosis pancreática infecciosa (npi), renibacteriosis (renibacterium salmoninarum), furunculosis (aeromonas salmonicida), enfermedad de la boca roja (ebr, yersinia ruckeri), gyrodactylus salaris, o debido a enfermedades causadas por otros patógenos,no son objeto de ninguna prohibición por motivos veterinarios,no mostraron signos clínicos de enfermedad el día de la carga;(10)[han sido objeto de una comprobación visual de una parte representativa del envío, seleccionada aleatoriamente e incluyendo cada parte procedente de un origen diferente, sin que se hayan detectado peces de especies distintas de las especificadas en el punto 5 del presente certificado], y(11)[se han desinfectado de acuerdo con el apéndice 5.2.1 de la edición de 2003 del código sanitario internacional para los animales acuáticos de la oie (8)(12) [7.