Vous avez cherché: biegun (Polonais - Espagnol)

biegun geograficzny
polo geográfico

- biegun technologii,
- el polo tecnológico,

gdynia – drugi biegun
gdynia, el otro polo

biegun pÓŁnocnyconstellation name (optional)
polo norteconstellation name (optional)

rada – biegun decyzyjny unii europejskiej
el consejo, polo de decisión esencial

stacja wostok, południowy biegun magnetyczny
base vostok, polo sur magnético

rada – istotny biegun decyzyjny unii europejskiej
el consejo, polo de decisión esencial para la unión europea

stacja amundsen- scott, biegun południowy
base amundsen-scott, polo sur

eit musi działać jako biegun magnetyczny, skupiający najlepsze umysły z całego świata.
el iet debe actuar como polo de atracción de los mejores cerebros de todo el mundo.

każdy biegun jest zarządzany przez mały zespół złożony z koordynatora i głównego partnera w każdej dziedzinie.
un pequeño equipo compuesto por el coordinador y el socio líder de cada actividad se ocupa de gestionar cada polo.

* 1912 – miesiąc po norwegu roaldzie amundsenie brytyjczyk robert falcon scott zdobył biegun południowy.
* 1912: llega al polo sur el explorador británico robert falcon scott, un mes después de haberlo hecho el noruego roald amundsen.

bjaaland był tym faktem przejęty; w przekonaniu że kierują się na biegun północny, ekspedycja opuściła oslo 7 czerwca 1910.
bjaaland estaba eufórico, y aun pensando que se dirigían al polo norte, partieron de oslo, noruega el 7 de junio de 1910.

jednym z przykładów analizowanych przez grupę jest belgijskie miasto leuven, które utworzyło biegun rozwoju wokół swojego uniwersytetu(').
un caso estudiado por el grupo es el de la ciudad belga de lovaina, que ha desarrollado un polo de crecimiento alrededor de su universidad(1).

począwszy od jesieni 2006 roku, każdy regionalny biegun będzie wspierał działania innowacyjne, takie jak projekty badawcze, platformy technologiczne i transfer technologii.
a partir del otoño de 2006, cada polo regional apoyará actividades de innovación tales como proyectos de investigación, plataformas tecnológicas y transferencia tecnológica.

jest taka znanascena z filmu o wyprawie na biegun pó∏nocnyw 2002 roku, w której stoj´ na uginajàcym si´lodzie.
hay unasecuencia famosa de una película en la que yoestoy sobre una superficie de este tipo en unaexpedición al polo norte en 2002.

peary wyruszył z nowego jorku na biegun wraz z 23 podróżnikami na pokładzie okrętu "roosevelt" 6 lipca 1908 i przezimował w pobliżu przylądka sheridan na wyspie ellesmere.
para su expedición final al polo norte partió el 6 de julio de 1908 de la ciudad de nueva york, junto con 23 hombres, y pasó el invierno cerca del cabo sheridan, en la isla de ellesmere.

jest to podchwytliwe pytanie. długość geograficzna nie ma znaczenia na biegunie północnym (również na biegunie południowym). biegun posiada wszystkie długości geograficzne jednocześnie.
es una pregunta engañosa. la longitud no tiene sentido en el polo norte (y tampoco en el polo sur). posee todas las longitudes al mismo tiempo.

lokalny południk jest umownym wielkim kołem na sferze niebieskiej. jest on prostopadły do horyzontu lokalnego. przechodzi on przez punkt północy na horyzoncie, przez biegun niebieski aż do zenitu. następnie przecina horyzont w punkcie południa.
el meridiano local es un círculo mayor de la esfera celeste que es perpendicular al horizonte local. cruza el norte del horizonte, a través del polo celeste, hasta el cenit, y pasa a través del sur del horizonte.

by zobaczyć działanie precesji proszę zmienić datę na bardzo odległy rok. widać, że biegun nie jest już położony obok gwiazdy polarnej. otwórz okno ustaw czas (ctrl; s) i ustaw czas na rok 8000 (obecnie & kstars; nie może pracować z bardziej odległymi datami, ale ta jest wystarczająca do naszych celów). ekran jest teraz wyśrodkowany pomiędzy gwiazdozbiorami Łabędzia i cefeusza. sprawdź, czy jest to rzeczywiście biegun obracając ekran w prawo i w lewo: niebo obraca się wokół tego punktu. w roku 8000 niebieski biegun północny nie będzie znajdował się w pobliżu gwiazdy polarnej.
ahora demostraremos la precesión cambiando la fecha a un año muy lejano y observando que la posición del polo celeste ya no está cerca de la estrella polar. abra la ventana establecer tiempo (ctrl; s) y establezca la fecha en el año 8000 (de hecho, & kstars; no es capaz de trabajar con fechas mucho más lejanas, pero esta es suficiente para nuestro propósito). tenga en cuenta que la imagen del cielo está ahora centrada en un punto entre las constelaciones del cisne y cefeo. verifique que este es en realidad el polo desplazándose a derecha e izquierda: el cielo rota en torno a este punto; en el año 8000, el polo celeste norte ya no estará cerca de la estrella polar.