Vous avez cherché: dokładnością (Polonais - Espagnol)

z dokładnością
con una precisión

waga z dokładnością do 0,1 g.
una balanza de precisión de 0,1 g.

pomiar musi być wykonany z dokładnością 0,5 %.
la medición se efectuará con un margen de ± 0,5 %.

pogarszającą się dokładnością mechanizmu pomiarowego lub kontrolnego.
al deterioro de la precisión de cualquier mecanismo de medición o de control.

zważyć te porcje z dokładnością do 0,1 grama.
pesar una de estas porciones con la precisión de 0,1 g.

* daty są przybliżone, zazwyczaj z dokładnością do 50 lat.
* se estima que las fechas se aproximan con 50 años.

prędkość pojazdu będzie zmierzona z dokładnością do 1 %.
la velocidad del vehículo se medirá con una precisión de ± 1 %.

możliwość celowania z dokładnością punktową pozwala zyskać przewagę.
con la máxima precisión y rapidez de acción tiene las de ganar.

ta moc może być ustalona drogą obliczeń z dokładnością do 10 %.
dicha potencia podrá establecerse mediante cálculos y se fijará con una precisión de ± 10 %.

stan średni wyraża się z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
los efectivos medios se indicarán con dos decimales.

masa maksymalnie 10 gramów azotanu amonowego z dokładnością do 0,001 gramów.
pesar unos 10 g de nitrato de amonio con 0,001 g de precisión.

wartości procentowe należy przedstawić z dokładnością do drugiego miejsca po przecinku.
los porcentajes deben expresarse con dos cifras decimales.

zapisać wynik z dokładnością do 0,1 g / 100 g.
el resultado se registra con la precisión de 0,1 g / 100 g.

zapisu w czasie: rejestracja czasu dokładnością do jednej tysięcznej sekundy;
tiempo registrado: hasta 1/1 000 segundo

równowartość inercji masy pojazdu będzie wykazana na dynamometrze podwozia z dokładnością 10 %.
la inercia equivalente de la masa del vehículo se reproducirá en el banco dinamométrico con una precisión de ± 10 %.

urządzenia umożliwiają zapis działania w czasie i odczyty z dokładnością do jednej tysięcznej sekundy.
los instrumentos permitirán que se registre la acción mientras dure y sus lecturas deberán ser exactas a la milésima de segundo.

innolet umożliwia wybór dawki w zakresie od 1 do 50 jednostek, z dokładnością do 1 jednostki.
innolet administra dosis de 1 a 50 unidades en incrementos de 1 unidad.

pomiar prędkości jest przeprowadzany z dokładnością do 1 %, pomiary czasu z dokładnością do 0,1 sek.
las mediciones de velocidad se realizarán con una precisión de ± 1 %, las de tiempo con una precisión de 0,1 s.

komory termostatycznej do kolumn w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do ± 1 °c;
una cámara para columnas capaz de mantener la temperatura deseada con una precisión de ± 1 °c.

rozdzielczość tempa obracania równą 6 °/s lub mniejszą, z dokładnością równą 6 °/s lub mniejszą.
una resolución de velocidad igual o menor que 6°/s y una exactitud igual o menor a 0,6°/s;