Vous avez cherché: espon (Polonais - Espagnol)

nowy program espon 2013
el nuevo programa espon 2013

espon europejska sieć obserwacyjna planowania przestrzennego
ocde organización para la cooperación y el desarrollo económico

peter mehlbye, dyrektor jednostki koordynującej espon
peter mehlbye, director de la unidad de coordinación del programa espon desarrollo armonioso del territorio europeo.

espon (europejska sieć obserwacyjna planowania przestrzennego)
espon (observatorio en red de la ordenación del territorio europeo)

„espon: zrozumieć planowanie przestrzenne w europie”
«el programa espon: conocer mejor el desarrollo espacial en europa»

ze zmianą klimatu wiążą się trzy obszary działalności espon.
tres aspectos clave del trabajo de espon están relacionados con el cambio climático.

dane, wskaźniki i mapy są także dostępne na stronie internetowej espon oraz w licznych publikacjach.
a través del sitio web de espon y de varias de sus publicaciones es posible acceder a datos, indicadores y mapas en la materia.

należy w szczególności wpierać takie inicjatywy jak espon lub stÄdteaudit (audyt miast);
apoya, en particular, iniciativas como espon o auditoría urbana;

w tym wydaniu „panoramy” przyglądamy się sieci espon oraz programom urbact i interreg.
en esta edición de panorama analizaremos espon, urbact e interreg.

wydarzenie to będzie okazją do przedyskutowania różnych sposobów podejścia do tych koncepcji na podstawie rezultatów opracowań espon dotyczących rozwoju terytorialnego.
la conferencia brindará la oportunidad de discutir sobre estos conceptos objeto de los estudios de espon sobre el desarrollo territorial.

aby dostarczyć informacje i wiedzę na temat różnorodności w europie, pierwszy program espon przeprowadził kilka projektów badawczych i analiz.
con la finalidad de aportar datos y conocimientos acerca de la diversidad en europa, el primer programa espon llevó a cabo varios proyectos y estudios de investigación aplicada.

charakterystyczną cechą klasyfikacji espon jest to, że obszary określone w typologii jako miejskie mają najwyższy pkb, tj. są to obszary bogatsze.
una característica de la clasificación orate es que las zonas definidas en su tipología como urbanas presentan el pib más elevado, es decir, que son las zonas más ricas.

uznane instytuty i naukowcy, w tym oecd i espon, w swoich opracowaniach stwierdzają, że podejście sektorowe jest mniej efektywne niż podejście terytorialne.
organizaciones y centros de investigación de renombre, incluidas la ocde y orate, concluyen en sus estudios que un enfoque sectorial es menos eficaz que el planteamiento territorial.

projekt programu espon 2013 jest w zamierzeniu dokumentem konsultacyjnym i na podstawie otrzymanych uwag zostanie opracowany skonsolidowany program operacyjny, który będzie przedstawiony komisji europejskiej jesienią 2006 r.
el programa provisional espon 2013 tiene como finalidad la de ser un documento de consulta. tomando como base las respuestas recibidas, se preparará un programa operativo consolidado para ser presentado a la comisión europea en otoño de 2006.

b) klasyfikacja obszaru nuts 3 w typologii espon opracowanej w ramach programu espon, który jest zarządzany wspólnie przez komisję i państwa członkowskie;
b) la clasificación de la zona nuts 3 en la tipología orate, desarrollada como parte del programa orate, que se gestiona conjuntamente por la comisión y los estados miembros;

program espon 2013, który zostanie zainaugurowany w styczniu 2008 roku, zapewni ciągłość działań oraz nowe, innowacyjne podejście poprzez wzmocnienie roli europejskiej sieci obserwacyjnej rozwoju terytorialnego i spójności terytorialnej.
el programa espon 2013, que entrará en vigor en enero de 2008, garantizará la continuidad y aplicación de nuevos planteamientos innovadores destinados a consolidar la red de observación europea en cuanto al desarrollo espacial y a la cohesión.

ponadto, ze względu na horyzontalny charakter programów współpracy międzyregionalnej, należy dostosować treść takich programów ewt, w szczególności w zakresie definicji beneficjenta lub beneficjentów w ramach obecnych programów interact i espon.
además, debido al carácter horizontal de los programas de cooperación interregional, conviene adaptar su contenido, especialmente en lo que se refiere a la definición del beneficiario o beneficiarios de los actuales programas interact y espon.

konferencja na temat partnerstwa miasto – wieś i projektów policentrycznego rozwoju obszarów miejskich jest organizowana 25 kwietnia 2006 r. w hadze (niderlandy) przez sieci interact i espon.
las redes interact y espon organizan el 25 de abril en la haya (países bajos) una conferencia sobre las asociaciones ciudadcampo y el desarrollo urbano policéntrico.

12) żałuje w związku z tym, że komisja europejska zrezygnowała, pod naciskiem państw członkowskich, z załączenia wersji krajowych tego dokumentu, opracowanych w oparciu o wyniki programu badań terytorialnych prowadzonych przez państwa członkowskie za pośrednictwem programu espon (european spatial planning observation network), i które pozwalały na sprawdzenie zgodności strategicznej między celami wspólnotowymi i krajowymi w dziedzinie spójności terytorialnej.
12) lamenta, a este respecto, que la comisión europea haya renunciado, por presión de los estados miembros, a adjuntar las adaptaciones nacionales de este documento, que se basaban en los resultados del programa de estudios territoriales que realizaron los estados miembros por medio del observatorio en red de la ordenación del territorio (orate), y que permitían comprobar la coherencia estratégica entre objetivos comunitarios y nacionales en materia de cohesión territorial.