Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kopytne
ungulados
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
warunki mające zastosowanie po wprowadzeniu do unii niektórych przesyłek zawierających zwierzęta kopytne
condiciones que deben respetarse tras la introducción en la unión de determinadas partidas de ungulados
szczególne warunki dotyczące tranzytu przez kraje trzecie niektórych przesyłek zawierających zwierzęta kopytne
condiciones específicas en lo referente al tránsito de determinadas partidas de ungulados a través de terceros países
- mięso dzikich ssaków lądowych, innych niż kopytne oraz zającowate nie zawierające wnętrzności.
- carne de mamíferos terrestres silvestres, a excepción de ungulados y lepóridos, que no contengan despojos.
przesyłki zawierające zwierzęta kopytne wprowadzane są do unii jedynie wówczas, gdy spełniają następujące warunki:
solo se permitirá la introducción en la unión de ungulados que cumplan las condiciones siguientes:
szczególne warunki dotyczące niektórych przesyłek zawierających zwierzęta kopytne przywożone do st pierre i miquelon oraz wprowadzane do unii
condiciones especiales para determinadas partidas de ungulados importadas a san pedro y miquelón e introducidas a la unión
zwierzęta kopytne pozostają w tym gospodarstwie przez okres co najmniej 30 dni, o ile nie są wysyłane bezpośrednio do rzeźni.
los ungulados permanecerán en dicha explotación durante un mínimo de treinta días salvo que se envíen directamente a un matadero.
92/65 ei zwierzęta pochodzące z gospodarstw (kopytne (2), ptaki, zajęczaki, psy, koty i fretki)
92/65 ei animales procedentes de explotaciones (ungulados, aves (2), lagomorfos, perros, gatos y hurones)
kopytne innych gatunków niż te, o których mowa w punktach i, ii i iii będące przedmiotem wymiany między państwami członkowskimi wspólnoty europejskiej a szwajcarią powinny posiadać świadectwa zdrowia zgodne ze wzorem znajdującym się w części pierwszej załącznika e, część i do dyrektywy 92/65/ewg uzupełnione zaświadczeniem znajdującym się w art. 6, część a, pkt 1 lit. e) dyrektywy 92/65/we.
los ungulados de especies distintas de las contempladas en los puntos i, ii y iii que sean objeto de intercambios comerciales entre los estados miembros de la comunidad europea y suiza deberán ir acompañados de certificados sanitarios conformes a los modelos que figuran en la primera parte del anexo e parte i de la directiva 92/65/cee, completados por el certificado que figura en el artículo 6, apartado a, punto 1, letra e) de la directiva 92/65/ce.