Vous avez cherché: korzy (Polonais - Espagnol)

korzy⁄ci dla zdrowia
mejoras sanitarias

brt zachowują oraz korzy 5ci
aquellas que se centran

korzy �ci z uczenia si �z leader+
la principal fuente de «nanciaciùn ha sido leader+, sin cuyo apoyo no se habróa podido iniciar el proyecto piloto.

ag, a w stosownych przypadkach tak ge rzeczywiste korzy 5ci
«investigaci n para las asociaciones aplicaci n de los resultados aplicables a

•wzmocnić badania ukierunkowane na po- korzy 5ci dla mŚp.
internacionales para combatir

pośrednicy zajmują się informowaniem beneficjentów końcowych i przekazywaniem im korzy-
los intermediarios vienen obligados a notificar a los beneficiarios finales

wıadzom samorzｯdowym przestawiono koszty i korzy-ﾘci pıynｯce z normalizacji.
las autoridades locales recibieron informaciùn sobre los costes y bene«cios de la normalizaciùn.

pacjent powinien regularnie mierzy st enie glukozy, aby osi gn maksymalne korzy ci ze aż
para obtener un beneficio de la perfusión de insulina y detectar un posible fallo de la bomba, el paciente debe medir regularmente su nivel de glucosa en sangre.

inna korzy ~ v płyn tca z projektu to wzrost dochodów do- mów kultury.
una evaluaciùn parcial del proyecto ha arrojado algunos resultados positivos.

komisja uważa, że analizy kosztówi korzy-ścisąciągle udoskonalanei uwzględniają obecnie odnośnei wymierne koszty.
la comisiónestima quese haregistrado una mejora continua de los acb, que inclu-yenahoracostes pertinentesy mensurables.

opr cz technicznego zarządzania po- oraz korzy 5ci technologicznego - maksymalnie 50% ekonomiczne dla zainteresowanych mŚp.
la comunidad europea proporcionará actividades proporcionarán un marco proyecto una ayuda inanciera

inicjatywa leader+ daje pomysłodawcom przedsi bwzi bcia strzegania nast bpuj tcych gwarancji: trzy główne korzy ~ci:
leader+ ha ofrecido tres ventajas principales a los inicia-

000 ankietowanych z cypru we i malty doce-w najwi bkszym wszystkich 25 krajach unii mi bdzy 22 listopada a 19 gru dnia niaj t korzy ~ci wynikaj tce z
• las personas encuestadas en chipre y malta son las que más y las necesidades de las zonas agrarias y rurales.

wicej informacji na temat tego, kto jest uprawniony, by korzy-sta zprogramu tempus jako beneficjent lub uczestnik znajduje si wposzczególnych zaproszeniach do składania wniosków.
en las convocatorias de propuestas se incluye más información sobre los criterios de participación en el programa para bene -ciarios y solicitantes.

komitet uznał, e korzy ci ze stosowania preparatu tysabri przewy szaj ryzyko jako pojedyncza terapia modyfikuj ca przebieg choroby w wysoce aktywnej ust puj co- nawracaj cej postaci sm.
el comité decidió que los beneficios de tysabri eran mayores que sus riesgos como tratamiento único de fondo en el tratamiento de em recurrente-remitente muy activa en pacientes con actividad alta de la enfermedad pese al tratamiento con un interferón beta o con em que evolucionase rápidamente hacia un cuadro grave remitente recurrente.

dla skareÊcego nie musi to oznaczaÍ negatywnego zakoûczenia sprawy, gdye odnosi on korzy(ci, otrzymujÊc od danej instytucji lub organu peúne wyja(nienie podjÝtych kroków.
el artículo 14 recoge el derecho de acceso del público a los documentos en poder del defensor del pueblo, de conformidad con las mismas condiciones y limitaciones establecidas en el reglamento 1049/20016.

rozdziaúy dotyczÊce kontaktów i stosunków z innymi organami zmieniono tak, aby zwracaúy uwagÝ na korzy(ci tej dziaúalno(ci i ilustrowaúy je szczegóúami wydarzeû, które miaúy miejsce.
los capítulos relativos a las comunicaciones y relaciones con otros organismos se han revisado para resaltar el beneficio de estas actividades e ilustrarlo con detalles de los acontecimientos que han tenido lugar.

& trossachs. wst bpnie jest realizowany w którym b bdzie wykorzystywany w maksymalny sposób, jako jednoroczny projekt pilota łowy, ko •cz tcy si b w kwietniu 2005 r. to jedy- aby uzyska v maksymalne korzy ~ci pod wzgl bdem rozwoju ny wirtualny o ~rodek edukacyjny społeczno-ekonomicznego obszaru. nauki oparty na gminie i prowadzony przez ni t.
de esta forma se fomenta el aprendizaje indivi-dual para la numerosa poblaciùn que vive en la zona que en la actualidad no tiene acceso a la formaciùn y a los equipos mo- pero la realidad ha resultado mès lenta de lo esperado, y sùlo se ha instalado en el centro polivalente de tyndrum.