Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
leopard 6 litre roadster – samochód sportowy produkowany przez leopard automobile ab.
el leopard roadster es un automóvil deportivo producido por el empresa polaca leopard automobile desde el año 2005.
mac os x snow leopard utrzymuje twój komputer mac w świetnej formie przez cały okres użytkowania.
mac os x snow leopard está diseñado para que tu mac sea rápida, receptiva y fácil de usar durante todo el tiempo que sea tuya.
* gepard – samobieżne działo przeciwlotnicze zbudowane na podwoziu czołgu "leopard 1".
: 172 leopard 1.: 450 leopard 1, actualizados localmente hasta el estándar 1a5.
system snow leopard rozpoznaje gesty multi-touch, możesz zatem przewijać jednym palcem lub wertować strony dwoma.
snow leopard permite gestos multi-touch, para que puedas desplazarte con un dedo o deslizarte con dos.
producent zbrojeniowy krauss-maffei wegmann otrzymał zamówienie na dostarczenie 270 swoich czołgów leopard 2 a7+ panzer.
el productor armamentístico krauss-maffei wegmann ha recibido el encargo de proveer 270 de sus tanques leopard 2 a7.
* gérard gefen, "sicily, land of the leopard princes", tauris parke books, 2001.
hachette* gefen, gérard, "sicily, land of the leopard princes",2001, ed.
w dniu 14 grudnia 2001 r. został ogłoszony przez État belge przetarg na dostawę ogniw gąsienic do czołgów typu „leopard”.
el 14 de diciembre de 2001, el estado belga inició el procedimiento de adjudicación de un contrato público para el suministro de eslabones de orugas para carros de tipo «leopardo».
komputer mac: oprogramowanie vid działa w systemach tiger 10.4.11 lub nowszym i leopard 10.5.0 oraz w programie safari 3.0 lub nowszym.
macintosh: vid funciona con tiger 10.4.11 o posterior, leopard 10.5.0 o posterior, safari 3.0 o posterior.
wraz z zakupem i dostarczeniem kolejnych czołgów, dialogiem objęto planowaną modernizację 142 czołgów typu 2a4 do standardu "leopard 2pl" plany modernizacyjne wersji 2a4 nie przewidują jednoczesnej modernizacji wersji 2a5 do wspólnego poziomu modernizacyjnego.
finlandia compró 124 leopard 2a4, polonia 128 leopard 2a4, dinamarca 51 leopard 2a4, grecia 183 leopard 2a4, chile 200 leopard 2a4 y turquía 298 leopard 2a4 todos de las reservas del ejército alemán.
== bibliografia ===== ilustratorka ======= seria książek o harrym potterze ====* "harry potter and the sorcerer's stone", j.k. rowling (scholastic, 1998)* "harry potter and the chamber of secrets", j.k. rowling (scholastic, 1999)* "harry potter and the prisoner of azkaban", j.k. rowling (scholastic, 1999)* "harry potter and the goblet of fire", j.k. rowling (scholastic, 2000)* "harry potter and the order of the phoenix", j.k. rowling, (scholastic, 2003)* "harry potter and the half-blood prince", j.k. rowling (scholastic, 2005)* "the box of the special edition of "quidditch and fantastic beasts" (scholastic, 2005)* "harry potter and the deathly hallows", j.k. rowling (scholastic, 2007)* "the tales of beedle the bard", by j.k. rowling (scholastic, 2008)==== poezja ====* "swing around the sun", barbara juster esbensen (the fall season; lerner publishing group, 2002)* "plum", tony mitton (scholastic, 2003)==== bajki ====* "the vegetables go to bed", christopher l. king (crown 1994)* "chin yu min and the ginger cat", jennifer armstrong (dragonfly books, 1996)* "pockets", jennifer armstrong (knopf books for young readers, 1998)* "the sea chest", toni buzzeo (dial, 2002)* "the thread of life: twelve old italian tales ", domenico vittorini (running press kids; new ed edition, 2003)* "sweep dreams", nancy willard (little, brown young readers, 2005)* "lucia and the light", by phyllis root (candlewick press, 2006)* "aunt claire's yellow beehive hair", deborah blumenthal (pelican, 2007)* "tickety tock", jason robert brown (harpercollins, 2008)* "the blue shoe: a tale of thievery, villainy, sorcery, and shoe", roderick townley (knopf books for young readers, 2009)* "nancy and plum", betty macdonald (knopf books for young readers, 2010)* "the carnival of the animals", jack prelutsky (knopf books for young readers, 2010)* "how the leopard got his claws", chinua achebe (candlewick, 2011)* "flight of the last dragon", robert burleigh (philomel, 2012)==== powieści ====* "bound by love - the journey of lily nie and thousands of china's forsaken children", linda droeger (chinese children charities publishing, 2010)=== autorka i ilustratorka ===* "starting school with an enemy", mary grandpré, elisa carbone, tim barnes (yearling, 1999)* "henry and pawl and the round yellow ball", we współpracy z jej mężem, tom casmer (dial, 2005)* "find the fish (highlights my first hidden pictures)", (highlights for children, 2011)== linki zewnętrzne ==* oficjalna strona mary grandpré* artykuł z communication arts* artykuł w time magazine* okładka time magazine autorstwa mary grandpré
== bibliografía ===== como ilustradora ======= la serie de harry potter ====* "harry potter y la piedra filosofal", de j.k. rowling (scholastic, 1998); anniversary edition (scholastic, 2008)* "harry potter y la cámara secreta", de j.k. rowling (scholastic, 1999)* "harry potter y el prisionero de azkaban", de j.k. rowling (scholastic, 1999)* "harry potter y el cáliz de fuego", de j.k. rowling (scholastic, 2000)* "harry potter y la orden del fénix", de j.k. rowling, (scholastic, 2003)* "harry potter y el príncipe mestizo", de j.k. rowling (scholastic, 2005)* "harry potter y las reliquias de la muerte", de j.k. rowling (scholastic, 2007)* "los cuentos de beedle el bardo", de j.k. rowling (scholastic, 2008)* la caja de la edición especial de "quidditch" y "animales fantásticos" (scholastic, 2005)==== colección de poesía ====* "swing around the sun", poemas de barbara juster esbensen (lerner publishing group, 2002)* "plum", poema de tony mitton (scholastic, 2003)==== libros de cuentos ====* "the vegetables go to bed", de christopher l. king (crown, 1994)* "chin yu min and the ginger cat", de jennifer armstrong (dragonfly books, 1996)* "pockets", de jennifer armstrong (knopf books for young readers, 1998)* "the sea chest", de toni buzzeo (dial, 2002)* "the thread of life: twelve old italian tales ", de domenico vittorini (running press kids; new ed edition, 2003)* "sweep dreams", de nancy willard (little, brown young readers, 2005)* "lucia and the light", de phyllis root (candlewick press, 2006)* "aunt claire's yellow beehive hair", de deborah blumenthal (pelican, 2007)=== como autora e ilustradora ===* "henry and pawl and the round yellow ball", co-escrito por su esposo, tom casmer (dial, 2005)== referencias ==== enlaces externos ==* marygrandpre.com, página oficial* sitio de scholastic.com (editorial estadounidense)* entrevista exclusiva con amazon.com sobre su trabajo en ilustrar harry potter