Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mania agitacja2 halucynacje niepokój psychoruchowy (w tym akatyzja, hiperkinezja)
en ensayos clínicos estos eventos ocurrieron estadísticamente con más frecuencia durante el tratamiento con remeron que con placebo.
uczucie pobudzenia lub podniecenia – mania → należy lek odstawić i natychmiast skontaktować się z lekarzem.
sentimiento de euforia exagerada (manía) → deje de tomar remeron y consulte a su médico inmediatamente.
u niewielkiego odsetka pacjentów z zaburzeniami nastroju, którzy przyjmowali leki przeciwdepresyjne, w tym wenlafaksynę, może wystąpić mania lub hipomania.
puede producirse manía/ hipomanía en una pequeña proporción de pacientes con trastornos del estado de ánimo que han recibido agentes antidepresivos, incluyendo venlafaxina.
próba samobójcza, samobójcze myśli, mania, paranoja, omamy, euforia, chwiejność emocjonalna, stan splątania świadomości, agresja
intento de suicidio, pensamientos de suicidio, manía, paranoia, alucinaciones, euforia, inestabilidad emocional, estado de confusión, agresión
bezsenność niepokój, pobudzenie, zaburzenia snu stan splątania, mania, obniżenie libido, apatia, nerwowość, brak energii brak orgazmu, stępienie uczuć
la hiperprolactinemia puede llevar en algunos casos a la ginecomastia, alteraciones menstruales, amenorrea y galactorrea. b puede aparece un transtorno extrapiramidal:
19 grudnia spotkali się również jànos tóth i andris piebalgs, komisarz ds. energii, w celu podtrzy-mania istniejących dobrych stosunków współpracy i określenia nowych dziedzin współpracy.
el 19 de diciembre, el sr. tóth se reunió asimismo con el sr. piebalgs, comisario encargado de energía, para conservar las buenas relaciones de cooperación existentes y fijar nuevos sectores de colaboración.
pobudzenie, anorgazmia, lęk, stępiony afekt, stan splątania, bezsenność, zmniejszenie libido, apatia, mania, nerwowość, niepokój, zaburzenia snu
agitación, anorgasmia, ansiedad, embotamiento afectivo, confusión, insomnio, disminución de la líbido, apatía, manía, insomnio de mantenimiento, nerviosismo, intranquilidad, trastornos del sueño
w rzeczywistości (omamy), mania (stan psychiczny charakteryzujący się epizodami nadmiernej ruchliwości, podniecenia lub drażliwości), obłęd, myśli samobójcze
(condición mental caracterizada por sobreactividad, euforia o irritabilidad), paranoia pensamientos de suicidio
salda na rachunkach złota a vista i na lokatach terminowych, należności w złocie z tytułu następujących transakcji:( i) transakcje przenie sienia do wyższej/ niższej kategorii jakości; oraz( ii) transakcje swapowe na lokalizację lub próbę złota-- jeżeli pomiędzy dniem wydania a dniem otrzy mania mija co najmniej jeden dzień roboczy należności od partnerów operacji spoza strefy euro, w tym insty tucji międzynarodowych i ponadnarodowych oraz banków centralnych spoza strefy euro, wyrażone w walutach obcych
oro que no está físicamente en existencias, como saldos de cuentas corrientes a la vista en oro( cuentas no asignadas), de pósitos a plazo y derechos a re cibir oro derivados de las opera ciones siguientes: i) operaciones de ajuste al alza y a la baja, y ii) swaps de oro, con o sin movi miento, cuando exista una dife rencia de más de un día hábil entre despacho y recepción valor de mercado