Vous avez cherché: przekazujemy (Polonais - Espagnol)

nie przekazujemy nikomu twoich poufnych informacji bez twojej zgody.
no divulgamos su informacion a nadie sin su consentimiento.

nie przekazujemy tych informacji żadnej stronie trzeciej, firmie czy organizacji.
no compartimos esta información con terceras partes, empresa y/u organización alguna.

takie to były te miasta; przekazujemy tobie o nich pewne opowieści.
Ésas son las ciudades de las que te hemos contado algunas cosas.

pokazało na przykład, że kiedy władzę w społecznościach wiejskich przekazujemy ich członkom, to oni z tej władzy potrafią skorzystać.
por ejemplo, ha demostrado que cuando se cede poder a los habitantes de las comunidades locales, estos responden.

nie tylko przekazujemy wyniki kontroli decydentom politycznym, lecz także staramy się zapewnić dostęp do informacji na temat zarządzania finansami ue obywatelom unii.
no sólo comunicamos las conclusiones de esta fiscalización a los responsables de la elaboración de políticas, sino que también nos esforzamos por informar a los ciudadanos de la unión acerca de la gestión financiera de los fondos de la ue.

jako demokratycznie wybrani przedstawiciele szczebla lokalnego i regionalnego, reprezentujemy nasze miasta i regiony w brukseli, tzn. przede wszystkim przekazujemy oczekiwania naszych obywateli, którzy spodziewają się szerszego uwzględnienia sytuacji lokalnej w różnych obszarach polityki europejskiej.
plenamente la europa cercana a los ciudadanos, ya que si nosotros, representantes locales y regionales, representamos nuestras ciudades y regiones en bruselas, es ante todo con el fin de dar voz a las expectativas de nuestros ciudadanos, quienes esperan que las políticas europeas tengan más en cuenta las realidades locales.

ponieważ avg technologies jest firmą globalną, informacje dotyczące użytkowników produktów avg technologies przekazujemy do naszych biur krajowych (przedsiębiorstw kontrolowanych i przedsiębiorstw afiliowanych), które są wymienione na stronie www.avg.com/contacts .
dado que avg technologies es una compañía internacional, proporcionamos información acerca de los usuarios de productos de avg technologies a nuestras oficinas, situadas en todo el mundo (sucursales y filiales) y que se relacionan en www.avg.com/contacts .