Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
w 1966 roku stał się gospodarzem teleturnieju reach for the top.
en 1966, trebek fue el presentador del concurso "reach for the top".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
1913)** garry moore, amerykański komik, gospodarz teleturnieju (ur.
* 1993: garry moore, cómico estadounidense (n. 1915).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
w 1993 roku caesars palace był miejscem filmowania teleturnieju nbc "caesars challenge".
aquel año, el concurso de la televisión nbc, "caesars challenge", fue grabado en el hotel.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
w 1973 roku przeniósł się do stanów zjednoczonych i pracował dla nbc jako gospodarz teleturnieju the wizard of odds.
en 1973, trebek mudó a los estados unidos y presentó un nuevo programa de concursos para nbc, llamado "the wizard of odds".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
następnie uczestniczący w teleturnieju psychologowie wyjaśniają pytającemu, na czym polegał ów eksperyment i filmują jego reakcję.
entonces los piscólogos que están ahí le revelan la verdad al interrogador y graban la reacción.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
w teleturnieju „xtreme zone” odtworzono warunki sytuacyjne eksperymentu psychologicznego przeprowadzonego przez amerykańskiego psychologa stanleya milgrama w latach sześćdziesiątych.
el falso programa concurso, “xtreme zone”, reproduce las condiciones simuladas de un experimento piscológico realizado por el psicólgo estadounidense stanley milgram en los años sesenta.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jak mówi virginia spies , semiotyk i znawca mediów telewizyjnych, w telewizji warunki eksperymentalne są zniekształcone, ponieważ udział w teleturnieju jest dla kandydatów przede wszystkim grą.
según virginia spies , semiótica y experta en televisión, las condiciones experimentales se distorsionan porque es principalmente un juego para los candidatos, lo que explicaría las diferencias en los resultados:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeden z naukowców, którzy nadzorowali przebieg teleturnieju, jean-leon beauvois , badacz i wykładowca psychologii społecznej, opowiada o tym eksperymencie na forum poświęconym naukom społecznym.
uno de los científicos del programa, jean-leon beauvois, investigador y conferencista en psicología social, relata el experimento en un foro de ciencia social.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
22 _bar_ stworzyły wspólną grę opartą na teleturnieju „milionerzy”, która została udostępniona wszystkim i zawierała pytania dotyczące grecji i polski.
22 _bar_ en común basado en el concurso «¿quién quiere ser millonario?», accesible a todos y centrado en preguntas sobre grecia y polonia.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kontrowersyjny francuski program dokumentalny pod tytułem „jak daleko posunie się telewizja: gra śmierci” wywołał światowy skandal. w programie tym, emitowanym 17 marca, można było obejrzeć eksperyment stanowiący część symulowanego teleturnieju „xtreme zone”, w którym zawodnicy byli nakłaniani do torturowania innych uczestników poprzez aplikowanie im wstrząsów elektrycznych.
un controvertido documental francés llamado: “hasta dónde llegará la tv: el juego de la muerte” inició un escándalo a nivel mundial el 17 de marzo, cuando difundió por televisión el experimento de un falso programa concurso en el que los participantes eran inducidos a torturar a otros jugadores dándoles descargas eléctricas.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :