Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
płyny ustrojowe
fluido corporal
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nt1 przeobrahenia ustrojowe
bt1 regiones de lituania
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rtprzeobrahenia ustrojowe (0406)
mt2411 economía monetaria ca (2831)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
skażona krew i płyny ustrojowe
> a s tropiezos y caídas.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
płyny ustrojowe i tkanki zwierząt i ludzi
fluidos corporales y tejidos humanos y animales.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ponadto, w badaniach histologicznych obserwowano także zwyrodnienie mięśni szkieletowych w stopniu nieznacznym lub niewielkim w przypadku dawek powodujących narażenie ustrojowe na poziomie przekraczającym około 23 razy narażenie człowieka.
además, se observó degeneración del músculo esquelético de muy leve a leve histológicamente con dosis que produjeron niveles de exposición sistémica de aproximadamente 23 veces superior al nivel de exposición en humanos.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
po podaniu pojedynczej dawki dożylnej 10 mg klirens nerkowy alendronianu wynosił 71 ml/ min, a wydalanie ustrojowe jest nie większe niż 200 ml/ min.
tras una dosis única de 10 mg por vía intravenosa, el aclaramiento renal de alendronato fue de 71 ml/ min y el aclaramiento sistémico no excedió de 200 ml/ min.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
2.10 już w październiku 2004 r. komitet twierdził, że metodą wyeliminowania niedociągnięć traktatu, jak również zapewnienia jego ratyfikacji dzięki mobilizacji poparcia społeczeństwa obywatelskiego może być podjęcie szeregu środków w oparciu o zaproponowane ramy ustrojowe i udoskonalenie ich przez działania operacyjne.
2.10 ya en octubre de 2004 el comité señalaba que, para superar las deficiencias del tratado y garantizar su ratificación a través del apoyo de la sociedad civil, podían darse una serie de pasos para aprovechar el marco institucional propuesto y mejorarlo mediante medidas operativas.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
droga kontaktowa, przez bezpośredni kontakt z zakażoną osobą (droga fekalno-oralna, kropelkowa, kontakt ze skórą, kontakty seksualne) lub zwierzęciem (np. ukąszenie, dotknięcie), lub przez kontakt pośredni – z zakażonymi materiałami lub przedmiotami (zakażone przedmioty, płyny ustrojowe, krew),
contacto directo (feco-oral, gotículas respiratorias, cutáneo o sexual) con una persona o un animal infectados (mordedura, tacto), o contacto indirecto con materiales u objetos infectados (fómites, humores orgánicos, sangre),
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :