Vous avez cherché: zaakceptowania (Polonais - Espagnol)

możliwa do zaakceptowania.
aceptable.

możliwa do zaakceptowania, ale jako uzupełnienie.
puede aceptarse, pero como añadido.

wyniki badań laboratoryjnych są do zaakceptowania. uk
coagulan la sangre) y otros valores de laboratorio se encuentran en niveles aceptables.

• być gotowym do zaakceptowania odpowiedniej pracy;
• estar inscrito como solicitante de empleo en una oficina pública de empleo;

jest ona możliwa do zaakceptowania, gdyż dodaje uszczegółowienie.
puede aceptarse, puesto que supone una precisión añadida.

jest ona możliwa do zaakceptowania, zgodna z tekstem rady.
aceptable, y se ajusta al texto del consejo.

dostawca jest obowiązany do zaakceptowania takiego przesunięcia lub unieważnienia.
el proveedor estará obligado a aceptar dicha prórroga o la cancelación.

jest ona możliwa do zaakceptowania, zgodna również z tekstem rady.
es aceptable y concuerda también con el texto del consejo.

do czasu zaakceptowania wniosku będzie ona miała status obserwatora.
en la actualidad tiene estatus de miembro observador.

patrz również poprawka nr 50, która jest niemożliwa do zaakceptowania.
véase también la enmienda 30, que no puede aceptarse.

komisja nie znalazła również żadnych podstaw prawnych do zaakceptowania pomocy.
la comisión tampoco ha podido identificar otra base jurídica que permita aprobar las ayudas.

jest ona możliwa do zaakceptowania, gdyż poprawia/ stanowi uszczegółowienie zadań.
puede aceptarse, puesto que refuerza y precisa el cometido del instituto.

ten tytuł, możliwy do zaakceptowania, został również przewidziany w tekście rady.
el título, que puede aceptarse, también está previsto en el texto del consejo.

leczenie kontynuowano do momentu progresji choroby lub wystąpienia niemożliwej do zaakceptowania toksyczności.
los pacientes fueron tratados hasta la progresión de la enfermedad o toxicidad inaceptable.

jest moralnie nie do zaakceptowania, by przyjąć postawę nieodpowiedzialną w stosunku do przyszłych pokoleń.
sería moralmente inconcebible adoptar una actitud irresponsable con las generaciones futuras.

przyjęcie wspomnianych parametrów jest uzależnione od zaakceptowania niskiej liczby laboratoriów (6).
la aceptación de estos parámetros está sujeta a la aceptación del bajo número de laboratorios (6).

b) zaoferować użytkownikom wysokiej jakości infrastrukturę na możliwych do zaakceptowania warunkach ekonomicznych;
b) ofrecer a los usuarios infraestructuras de calidad en las mejores condiciones económicas aceptables;

składniki płynów do zanurzania strzyków lub środków do spryskiwania muszą być możliwe do zaakceptowania przez oficjalne władze.
los componentes químicos utilizados para mojar o rociar los pezones deberán haber sido aprobados por las autoridades competentes.

użytkownik oświadcza, że ma zdolność do zaakceptowania postanowień niniejszych warunków świadczenia usługi transmisji i zapewnienia zgodności z nimi.
usted declara y garantiza que está autorizado a aceptar y cumplir las cláusulas y condiciones de estas condiciones de servicio de difusión.

3. a) w jakich okolicznościach odwrócenie lub jakakolwiek zmiana ciężaru dowodu są możliwe do zaakceptowania?
3. (a) ¿en qué circunstancias puede aceptarse que la carga de la prueba se invierta o se modifique de alguna forma?