Vous avez cherché: zalecanych (Polonais - Espagnol)

(przy zalecanych systemach)
(con sistemas recomendados)

kalkulacja zalecanych ustawień
calcular los ajustes recomendados

12 zalecanych przez naukowców.
12 titución de las pequeñas embarcaciones por buques con un arqueo y potencias mayores, y a los avances técnicos.

- materiałów zalecanych na pojemniki,
- los materiales recomendados para los recipientes ,

nie przekraczać zalecanych dawek." .
no sobrepasar las dosis recomendadas."

nie przekraczać zalecanych dawek leku.
no debe excederse la dosis recomendada.

2 nie przekraczać zalecanych dawek leku.
2 precauciones especiales que deberá adoptar la persona que administre el medicamento a los animales

nie jest możliwe określenie zalecanych dawek.
no pueden hacerse recomendaciones de dosis.

oświadczenie dotyczące zalecanych metod stosowania;
una declaración sobre el modo de empleo recomendado.

- zróżnicowania maksymalnych zalecanych dawek dobowych.
- diferencias en cuanto a la dosis máxima diaria recomendada.

farmakokinetyka jest liniowa w zakresie zalecanych dawek.
la farmacocinética es lineal dentro del rango de dosis terapéutico.

zawierają one również niektóre rodzaje zalecanych praktyk.
en ellas se describen también algunas practicas recomendadas .

usługa wyszukiwania nepomuk używa jednego z zalecanych modułów.
el servicio de búsqueda de nepomuk usa uno de los motores recomendados.

wideo do 30 klatek na sekundę (przy zalecanych systemach)
vídeo de hasta 30 cuadros por segundo (con sistemas recomendados)

wreszcie, podgrupa kontynuowała prace dotyczące wdrażania zalecanych praktyk.
por último, a lo largo del año el subgrupo continuó sus actividades en el ámbito de la aplicación de las prácticas recomendadas.

- propozycje zalecanych środków ostrożności dotyczących bezpiecznego stosowania substancji.
- las recomendaciones propuestas sobre seguridad en el empleo de la sustancia .

nagrania wideo do 30 klatek na sekundę (przy zalecanych systemach)
captura de vídeo de hasta 30 cuadros por segundo (con sistemas recomendados)

a) zalecanych przez komisję kryteriach stosowania specjalnej klauzuli ochronnej;
a) criterios de aplicación de la cset que la comisión considera oportuno aplicar;

wykaz zalecanych przez producenta do zamontowania urządzeń do oświetlenia i sygnalizacji świetlnej.
una lista de los dispositivos prescritos por el fabricante para el conjunto de alumbrado y señalización luminosa.

nie ma znaczenia, czy porozumienie dotyczy cen stałych, minimalnych, maksymalnych czy zalecanych.
carece de importancia que se trate de precios fijos, mínimos, máximos o recomendados.