Vous avez cherché: delegowane (Polonais - Estonien)

akty delegowane
delegeeritud õigusaktid

rozporządzenie delegowane
delegeeritud määrus

akty delegowane i wykonawcze
delegeeritud Õigusaktid ja rakendusaktid

akty wykonawcze i delegowane;
rakendus- ja delegeeritud õigusaktid;

rozporządzenie delegowane komisji (ue) nr 1271/2013
komisjoni delegeeritud määrus (el) nr 1271/2013,

takie akty delegowane przyjmowane są do dnia 30 czerwca 2017 r.
kõnealused delegeeritud õigusaktid võetakse vastu 30. juuniks 2017.

instytucja odpowiedzialna zatwierdza opis systemów wdrażanych przez instytucje delegowane.
vastutav asutus tõendab volitatud asutuse rakendatavate süsteemide kirjelduse.

zakres, w jakim osoby delegowane mogą subdelegować przekazane im uprawnienia.
mil määral volituste saajad võivad neid omakorda delegeerida.

sprawozdanie obejmuje funkcje delegowane bądź wykonywane przez krajowe organy celne.
kõnealune aruanne hõlmab delegeeritud või riikliku tolliasutuse täidetavaid ülesandeid.

zakres, w jakim osoby delegowane mogą subdelegować przekazane im uprawnienia.
mil määral volituste saajad võivad neid omakorda delegeerida.

podmioty, którym zostały delegowane uprawnienia, mogą działać wyłącznie w ich granicach.
volitatud esindajad võivad tegutseda ainult oma otseste volituste piires.

organ wyznaczony jako organ odpowiedzialny lub organy delegowane spełniają następujące warunki minimalne:
vastutavaks määratud asutus või volitatud asutus peab vastama järgmistele miinimumtingimustele:

przyjęto już pierwsze rozporządzenia delegowane ustalające wymogi w odniesieniu do etykiet efektywności energetycz-
võeti vastu esimesed delegeeritud määrused, millega kehtestati energiamärgistuse nõue

w tym celu zarząd wykonuje uprawnienia przyznane mu w ramach niniejszego porozumienia lub delegowane przez radę prezesów.
selleks kasutab juhatus volitusi, mis on talle antud käesoleva lepingu teistes osades või on talle delegeeritud nõukogu poolt.

przygotowując i opracowując akty delegowane, komisja powinna zapewnić terminowe i odpowiednie przekazanie właściwych dokumentów radzie.
delegeeritud õigusaktide ettevalmistamisel ja koostamisel peaks komisjon tagama asjaomaste dokumentide õigeaegse ja asjakohase edastamise nõukogule.

komisja ma prawo przyjmować akty delegowane zgodnie z art. 23 w odniesieniu do zmian konkretnych szczegółów dotyczących instrumentów finansowych.
komisjonile antakse volitus võtta artikli 23 kohaselt vastu delegeeritud õigusakte, millega muudetakse rahastamisvahendeid käsitlevaid teatavaid konkreetseid üksikasju.

przygotowując i opracowując akty delegowane komisja powinna zapewnić jednoczesne, terminowe i odpowiednie przekazywanie stosownych dokumentów parlamentowi europejskiemu i radzie.
delegeeritud õigusaktide ettevalmistamisel ja koostamisel peaks komisjon tagama asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning asjakohase edastamise euroopa parlamendile ja nõukogule.

przygotowując i opracowując akty delegowane, komisja powinna zapewnić jednoczesne, terminowe i odpowiednie przekazywanie stosownych dokumentów parlamentowi europejskiemu i radzie.
delegeeritud õigusaktide ettevalmistamisel ja koostamisel peaks komisjon tagama asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning nõuetekohase edastamise euroopa parlamendile ja nõukogule.

w przypadku gdy wszystkie lub niektóre zadania władzy są delegowane do organizacji pośredniczących, wytyczne określone w ust. 1 ustanawiają szczegółowe zasady dotyczące:
kui vastutava asutuse ülesanded on osaliselt või täielikult delegeeritud vahendusorganisatsioonidele, nähakse lõikes 1 osutatud suunistega ette üksikasjalikud eeskirjad, milles käsitletakse järgmist:

organ, który wyznaczył delegowanych i subdelegowanych urzędników zatwierdzających, może w dowolnym czasie wycofać, czasowo lub na stałe, delegowane na nich uprawnienia.
volitatud või edasi volitatud eelarvevahendite käsutajad ametisse nimetanud asutus võib igal ajal nende volitamise või edasi volitamise ajutiselt või lõplikult tagasi võtta.