Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ford depositories
ford depositories
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
budżet: 1073 mln eur (ford)
talousarvio: 1073 miljoonaa euroa (ford)
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
tytuł: pomoc dla ford motor company
nimike: tuki yritykselle ford motor company
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
[294] sprawa n 331/2005 ford genk.
[296] asia n 331/2005, ford genk.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
kwota pomocy: 45,06 mln eur (ford)
tuen määrä: 45,06 miljoonaa euroa (ford)
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
tytuł: pomoc na rzecz ford werke ag w genk
nimike: tuki genkissä sijaitsevalle ford werke ag:lle
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
nazwa pomocy: getrag ford transmissions slovakia s.r.o.
nimike: getrag ford transmissions slovakia s.r.o.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ford oświadczył, że w jego pojęciu było wręcz przeciwnie i kryteria te podlegały negocjacji.
ford ilmoitti päin vastoin ymmärtäneensä, että kyseiset perusteet olivat neuvoteltavissa.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
jak słusznie wskazał ford i zgodnie z praktyką komisji wymóg ten narusza reguły rynku wewnętrznego dotyczące swobodnego przepływu towarów.
komission käyntännön mukaan kyseinen vaatimus ei sovellu yhteismarkkinoille tavaran vapaan liikkuvuuden osalta, kuten ford oikeutetusti totesikin.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
po pierwsze, ford twierdzi, że proces prywatyzacyjny był otwarty, przejrzysty, niedyskryminujący i bezwarunkowy.
ford totesi ensinnäkin, että yksityistämisprosessi oli avoin, läpinäkyvä ja syrjimätön eikä siihen liittynyt ehtoja.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
po pierwsze, ford miał nie nabyć wartościowych aktywów niezwiązanych z podstawową działalnością, które miały zostać wydzielone i pozostać własnością avas.
ford ei ensinnäkään ostaisi arvokkaita liitännäisvaroja, jotka pidettäisiin erillään ja jäisivät avas:n haltuun.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ford podkreśla fakt, że wspomniane przejęcie odpowiedzialności odnosi się jedynie do ryzyka niewynikającego ze zwykłej działalności, którego nowy inwestor nie ma możliwości ocenić przy przejmowaniu spółki.
fordin mukaan nämä korvaukset liittyvät yksinomaan riskeihin, jotka eivät kuulu tavanomaisen toiminnan piiriin ja joita uuden sijoittajan on mahdotonta arvioida yrityksen ostohetkellä.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
jeżeli chodzi o sektor prywatny, bank sfinansował modernizację fabryk ford otosan w kocaeli i inönü, a także modernizację i zwiększenie zdolności produkcyjnej zakładu produkcji szkła sisecam w prowincji bursa.
suuri osa vuoden 2007 rahoituksesta kohdistuikin kunnalliseen liikenneinfrastruktuuriin antalyassa ja izmirissä, istanbul−ankara-suurnopeusrautatiehankkeeseen sekä turkish airlinen lentokaluston uudistamiseen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
17. volgens de aanmelding vindt er driemaal per jaar een bijeenkomst plaats waarop de directeur van de fabriek het personeel een korte uiteenzetting geeft over de tenuitvoerlegging van het%quot%lean organisation%quot%-systeem (%quot%fps%quot% — slanke organisatie) van ford. in deze fase van de procedure heeft de commissie ernstige twijfel of deze activiteit meer is dan een zuivere beheershandeling of aan een of andere opleidingsdoelstelling beantwoordt. bijgevolg is het twijfelachtig of deze activiteit subsidiabel is in het kader van artikel 4, lid 7, van de verordening.
17. volgens de aanmelding vindt er driemaal per jaar een bijeenkomst plaats waarop de directeur van de fabriek het personeel een korte uiteenzetting geeft over de tenuitvoerlegging van het "lean organisation"-systeem ("fps" — slanke organisatie) van ford. in deze fase van de procedure heeft de commissie ernstige twijfel of deze activiteit meer is dan een zuivere beheershandeling of aan een of andere opleidingsdoelstelling beantwoordt. bijgevolg is het twijfelachtig of deze activiteit subsidiabel is in het kader van artikel 4, lid 7, van de verordening.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent