Vous avez cherché: percepcji (Polonais - Finnois)

zaburzenia percepcji
perseptiiviset häiriöt

intensywność percepcji wad
havaittujen virheiden voimakkuus

charakterystyka skuteczności percepcji
roc-käyrä

intensywność percepcji cech pozytywnych
havaittujen positiivisten ominaisuuksien voimakkuus

naukowych w zakresie percepcji wzrokowej i dotykowej.
lukumäärä (milj.

percepcji korupcji z´2009´r.jako wysoko skorumpowane20.
toinen seuraus heikoistajulkisen varainhoidonjärjestelmistä onlisääntynyt korruptio.

udowodniono, że w ciągu dnia występują optymalne okresy percepcji zmysłu smaku i zapachu.
maku- ja hajuherkkyys kohoavat ennen aterioita ja vähenevät aterioiden jälkeen.

indeks percepcji korupcji stawia paragwaj wśród najbardziej skorumpowanych krajów w´ameryce Łacińskiej.
järjestön korruptioindeksin perusteella tarkastellen paraguay on yksi latinalaisen amerikan korruptoituneimmista maista.

cechy pozytywne (owocowy, gorzki i ostry) w odniesieniu do intensywności percepcji:
positiiviset ominaisuudet (hedelmäinen, karvas ja pistävä): aistimuksen voimakkuuden mukaan:

ta działanie powoduje zniekształcenia percepcji, znaczne zmiany nastroju i zakłócenie procesów myślowych. naturalne halucynogeny występują
sienikauppiaat ovat hyödyntäneet tätä epäselvää tilannetta, ja epäselvyydet ovat myös estäneet kehittämästä mekanismeja tarjonnan valvomiseksi.

taki stan rzeczy, w połączeniu z przeciwstawnymi punktami widzenia przedstawicieli tych dwóch dyscyplin, często przeszkadza w rozwoju ogólnej, zintegrowanej percepcji współzachorowalności.
tämä yhdistyneenä näiden kahden alan vastakkaiseen suhtautumiseen estää usein kokonaisvaltaisen käsityksen kehittymisen oheissairauksista.

badania ankietowe dostarczają również przydatnych informacji kontekstowych na temat schematów używania, socjodemograficznych cech osób używających narkotyków oraz percepcji zagrożeń i¤dostępności.
lisäksi tutkimuksista saa hyödyllistä taustatietoa huumeiden käyttötavoista, käyttäjien sosiodemografisista piirteistä sekä riskejä ja saatavuutta koskevista näkemyksistä.

na żądanie kierownik zespołu degustatorów może potwierdzić, że oceniane oliwy są zgodne z definicjami i przedziałami odpowiadającymi następującym określeniom i przymiotnikom, w zależności od stopnia intensywności i percepcji cech oliwy.
raadin puheenjohtaja voi pyynnöstä todistaa, että arvioidut öljyt ovat ominaisuuksien voimakkuuden ja havaitsemisen osalta seuraavia ilmauksia ja adjektiiveja vastaavien määritelmien ja vertailuvälien mukaisia:

„dolne gpo (gpod)” oznaczają takie gpo, po przekroczeniu których pracownicy mogą doznawać przejściowych zakłóceń percepcji zmysłowej i niewielkich zmian funkcji mózgu;
’aistimusraja-arvoilla’ niitä aistinelimiin kohdistuvia vaikutuksia aiheuttavan altistumisen raja-arvoja, joiden ylittyessä työntekijöille saattaa aiheutua hetkellisesti aistihavaintojen häiriöitä ja aivotoiminnan vähäisiä muutoksia;

większość muzyków grających z wkładkami, nawet wyposażonymi w specjalne funkcje, potrzebuje czasu, by przyzwyczaić się do zmienionej percepcji słuchowej instrumentu (zob. rozdział 8).
useimmat muusikot, jotka käyttävät korvatulppia soittaessaan, tarvitsevat jonkin verran aikaa tottuakseen soittimen erilaiseen kuulohavaintoon, vaikka he käyttäisivätkin näitä erityislaitteita (ks. luku 8)..

niezwykle ważne jest rozprowadzenie oliwy na całej powierzchni jamy ustnej, od przedniej części ust i języka, poprzez boczne obszary jamy ustnej, do tylnej części jamy oraz podniebienia i gardła, ponieważ wiadomo jest, że intensywność percepcji smaków i wrażeń dotykowych różni się w zależności od obszaru języka, podniebienia i gardła.
on tärkeätä, että öljy leviää kaikkialle suuhun, suun etuosasta ja kielen kärjestä sivuja pitkin suun takaosaan ja kitapurjeeseen, sillä makuaistin ja suutuntuman herkkyys vaihtelevat tunnetusti kitalaen ja kielen eri osissa.