Vous avez cherché: ugrupowanie (Polonais - Finnois)

ugrupowanie polityczne
puolueryhmä

nt1 ugrupowanie polityczne
maailmanpankki (7606)

europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej
eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä

2. ugrupowanie musi składać się przynajmniej z:
2. etuyhtymään on kuuluttava ainakin:

Żadne ugrupowanie nie może ogłosić publicznej subskrypcji.
etuyhtymä ei voi tarjoutua ottamaan vastaan sijoituksia yleisöltä.

a) w przypadku gdy ugrupowanie ma swój zarząd; albo
a) siellä, missä etuyhtymän hallinnollinen päätoimipaikka on; tai

2. ugrupowanie musi zostać rozwiązane decyzją jego członków:
2. etuyhtymä on purettava sen jäsenten päätöksellä, jos:

ugrupowanie to będzie wdrażać programy lub projekty współpracy transgranicznej.
yhtymä toteuttaa ohjelmia tai rajatylittäviä yhteistyöprojekteja.

europejskie ugrupowanie ł pracy terytorialnej , wspó na c j i z w an e
eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä , j ä l j e m p ä n ä

europejskie ugrupowanie ł pracy terytorialnej wspó per s one l i wspólne finansowanie .
eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä p a no , y h t ei ne n h en k i l ö s t ö ja y h t ei ne n r ah oi tffu s.

65 rozporz rz y s ty w a ć europejskie ugrupowanie ł pracy terytorialnej wspó na zadania m i
1083/2006 65 artiklassa he in ä k uffu ta 20 06 annetun euroopan p a r la m en t in ja neuvoston tffu jen t e h t ä vi en lisäksi seuranta komitea

-na mocy wewnętrznego prawa państwa, w którym ugrupowanie posiada swoją siedzibę, lub
-sen valtion sisäisen lainsäädännön mukaan, jossa etuyhtymän kotipaikka on, tai

na początku roku wzrosło napięcie między izraelem a rządem autonomii palestyńskiej kontrolowanym przez ugrupowanie hamas.
vuoden alussa israelin ja hamas-liikkeen johtaman palestiinalaishallinnon välit olivat kireät.

w 2008 r. ustanowiono europejskie ugrupowanie interesów gospodarczych oraz biuro zarządzania programem mające zarządzać pracami grupy.
vuonna 2008 perustettiin eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä, ja työryhmän töiden hallinnointia varten perustettiin hallinnointitoimisto.

ugrupowanie będzie prowadziło projekty w dziedzinie zrównoważonego rozwoju, transportu i usług w celu poprawy jakości życia mieszkańców regionu.
se kehittää hankkeita kestävän kehityksen, liikenteen ja palveluiden aloilla alueiden asukkaiden arjen parantamiseksi.

ugrupowanie jest zarejestrowane w państwie, w którym posiada siedzibę, w rejestrze wyznaczonym na podstawie art. 39 ust. 1.
etuyhtymä merkitään 39 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun rekisteriin siinä valtiossa, jossa sen kotipaikka on.

należy zachęcać państwa członkowskie do powierzania euwt funkcji instytucji zarządzającej lub do nakładania na takie ugrupowanie odpowiedzialności za zarządzanie częścią programu współpracy dotyczącą obszaru objętą danym euwt.
jäsenvaltioita olisi rohkaistava uskomaan hallintoviranomaisen tehtävä jollekin eayy:lle tai antaa tällaiselle yhtymälle vastuu sen yhteistyöohjelman osan hallinnoinnista, joka koskee kyseisen eayy:n kattamaa aluetta.

europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej (euwt)2 to jeden z praktyczniejszych instrumentów współpracy terytorialnej i najbardziej innowacyjny element polityki spójności.
eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (eayy)2on yksi kätevimmistä alueellisen yhteistyön toteuttamisvälineistä ja koheesiopolitiikan innovatiivisin keksintö.

4. termin "ugrupowanie regionalne" oznacza, w zależności od przypadku, asean, cacm, grupę andyjską lub saarc.
4. 'alueellisella ryhmällä'tarkoitetaan tapauskohtaisesti aseania, mercomúnia, andien yhteisöä tai saarcia.

, a w dniu 18 czerwca wydał opinię pt.„europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej: nowy impuls dla współpracy terytorialnej w europie” 3
neuvoston mukaan eu:n vammaisstrategiassa korostetaan olevan tärkeää päästä osallistumaan tasa-arvoisesti kattavaan korkealaatuiseen koulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen, joilla on ratkaiseva merkitys sille, että vammaiset henkilöt voivat olla täysimääräisesti osallisina yhteiskunnassa, ja jotka voivat parantaa heidän elämänlaatuaan.