Vous avez cherché: antykonkurencyjną (Polonais - Français)

ekes wzywa komisję, by oszacowała również ryzyko uznania przez partnerów handlowych ue propozycji za antykonkurencyjną ingerencję w żeglugę międzynarodową.
le cese invite instamment la commission à évaluer également le risque que les partenaires commerciaux de l’ue ne perçoivent la proposition comme une interférence anticoncurrentielle dans la conduite du transport maritime international.

w korespondencji z dnia 5 kwietnia 2004 r., tiscalinet podkreśla skądinąd, antykonkurencyjną strategię wprowadzoną we francji na rynku dsl, dzięki wstępnej pomocy państwa francuskiego.
tiscali insiste par ailleurs dans son courrier du 5 avril 2004 sur la stratégie anticoncurrentielle mise en place sur le marché du dsl en france grâce à l'aide initiale de l'État français.

2.11 w 2007 r. komisja przyjęła decyzję stwierdzającą, że model wielostronnych opłat interchange stosowany przez mastercard jest umową antykonkurencyjną, która narusza artykuł 101 traktatu o ue.
en 2007, la commission a adopté une décision affirmant que le modèle de cmi de mastercard était un accord qui violait les règles de la concurrence, contraire à la section 101 du traité ue.

po drugie, na rynkach produktowych lub technologii współpraca badawczo-rozwojowa może znacznie ograniczyć konkurencję między stronami poza zakresem porozumienia lub może umożliwiać antykonkurencyjną koordynację na tych rynkach, skutkując wyższymi cenami.
deuxièmement, sur les marchés de produits ou de technologies, la coopération en matière de r&d peut réduire sensiblement la concurrence entre les parties en dehors du cadre de l'accord ou est susceptible de favoriser la coordination anticoncurrentielle sur ces marchés, débouchant de la sorte sur des prix plus élevés.

(124) pomoce są niezgodne z wytycznymi. tiscalinet utrzymuje, że warunki dotyczące przyznania pomocy na restrukturyzację nie są spełnione, zwłaszcza z powodu brakujących w planie ambition 2005 wystarczających środków przeciwdziałających, aby chronić konkurencję. tiscalinet podkreśla zniekształcenia konkurencji na rynku szybkiego dostępu do internetu spowodowane wsparciem państwa francuskiego. tiscalinet utrzymuje, że ft jest w stanie inwestować masowo z budżetu reklamowego niektóre elementy sieci, co jest korzystne dla wanadoo. ponadto, wanadoo nie była zmuszona dokonać cesji głównych aktywów i nadal korzysta z dochodów pochodzących z żółtych stron, jak również z sieci agencji handlowych ft. tiscalinet podkreśliła także, iż zastosowana przez ft strategia, zwłaszcza odnośnie wprowadzenia w dniu 11 marca 2004 r. uproszczonej oferty publicznej mieszanej zakupu i wymiany dotyczącej akcji wanadoo, pozwoliła ft skorzystać z ulgi podatkowej, jakiej nie uzyskałaby ona bez środków wspierających ze strony państwa. w korespondencji z dnia 5 kwietnia 2004 r., tiscalinet podkreśla skądinąd, antykonkurencyjną strategię wprowadzoną we francji na rynku dsl, dzięki wstępnej pomocy państwa francuskiego.
(124) les aides sont incompatibles avec les lignes directrices. tiscalinet soutient que les conditions d'octroi d'une aide à la restructuration ne sont pas remplies, notamment parce que le plan ambition 2005 ne contient pas de contreparties suffisantes pour préserver la concurrence. tiscalinet relève les distorsions de concurrence entraînées par le soutien de l'État français en ce qui concerne le marché de l'accès internet haut débit. tiscalinet soutient que ft est en mesure d'investir massivement dans certains éléments de réseau, en budget publicitaire, ce dont bénéficie wanadoo. de plus, wanadoo n'a pas eu à céder d'actifs majeurs et continue à bénéficier des revenus des pages jaunes ainsi que du réseau d'agences commerciales de ft. tiscalinet a également relevé que la stratégie mise en place par ft, notamment en ce qui concerne le lancement de l'offre publique mixte simplifiée d'achat et d'échange visant les actions de wanadoo du 11 mars 2004, a pour conséquence de faire bénéficier ft d'une aide fiscale dont elle n'aurait pas bénéficié sans les mesures de soutien de l'État. tiscali insiste par ailleurs dans son courrier du 5 avril 2004 sur la stratégie anticoncurrentielle mise en place sur le marché du dsl en france grâce à l'aide initiale de l'État français.