Vous avez cherché: oblika (Polonais - Français)

oblika(4)
signature:

oblika poročila
format du rapport

oblika nadgradnje:
type de carrosserie:

oblika plašilne vrvi
configuration des lignes de banderoles

koda | oblika izdelka |
code | type de produit |

(g) mere in oblika;
g) dimensions et forme;

6.2 oblika preskusnega signala
forme d'onde du signal d'essai

mere, oblika in prostornina katalizatorja: …
dimensions, forme et volume du ou des convertisseur(s) catalytique(s): …

(4)"oblika" pomeni način predelave rib.
indiquer le poids en kilogrammes ou l'unité utilisée (ex.

mere, oblika in prostornina lovilnika trdnih delcev: …
dimensions, forme et contenance du piège à particules: …

Številka bloka ali zapisa pomen | oblika zapisa podatkov |
numéro de bloc ou d'enregistrement signification | structure des données |

2371/2002 se lahko sprejme nova oblika razpredelnice za podatke iz točke 24, ki se sporočajo komisiji.
pour la communication des données visées au point 26, un nouveau format de feuille de calcul peut être adopté conformément à la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2, du règlement (ce) no 2371/2002.

ta oblika prevoza ne pomeni prevoza nevarnega blaga po zasebni cesti, tako da se je ne sme povezovati z ustreznimi zahtevami.
comme cette forme de transport ne constitue pas un transport de marchandises dangereuses sur une voirie privée, elle doit être associée aux exigences qui s'y appliquent.

2371/2002 se lahko sprejme nova oblika ali pogostost sporočanja za podatke iz točke 14, ki se sporočajo komisiji.
en ce qui concerne la transmission des données visées au point 14 à la commission, un nouveau format ou une nouvelle fréquence de communication peuvent être adoptés conformément à la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2, du règlement (ce) no 2371/2002.

oblika in prostornina lovilnika, shranjevalni medij, filter za zrak (če se uporablja za uravnavanje emisij izhlapevanja), itd.
la méthode de stockage des vapeurs de carburant est identique, c'est-à-dire forme et volume du piège, moyen de stockage, filtre à air (s'il est utilisé pour le contrôle des émissions par évaporation), etc.

3.2.1.2 oblika posode za gorivo in material, iz katerega so posoda za gorivo in cevi za tekoče gorivo, sta enaka.
la forme du réservoir de carburant ainsi que la matière du réservoir de carburant et des tuyauteries de carburant sont identiques.

16.3 oblika informacij o popravilu in vzdrževanju vozil, ki so dosegljive na spletnem mestu, omenjenem v oddelku 16.1.: …
format des informations sur la réparation et l'entretien du véhicule consultables sur le site internet visé au point 16.1: …

16.3 oblika zapisa informacij o popravilu in vzdrževanju vozil, ki so dosegljive na spletni strani, omenjeni v oddelku 16.1.: …
format des informations sur la réparation et l'entretien du véhicule consultables sur le site internet mentionné au point 16.1: …

za dostopnost teh poročil komisiji se lahko sprejme podrobna oblika razpredelnice v skladu s postopkom iz člena 30(2) uredbe (es) št.
À cet effet, une feuille de calcul détaillée peut être adoptée conformément à la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2, du règlement (ce) no 2371/2002.

1342/2008 se lahko uvede oblika in posebna obveznost sporočanja v skladu s postopkom iz člena 30(2) uredbe (es) št.
en ce qui concerne la liste des navires détenant un permis de pêche spécial conformément à l'article 14, paragraphe 2, du règlement (ce) no 1342/2008, un format et une obligation spécifique de communication peuvent être adoptés selon la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2, du règlement (ce) no 2371/2002.