Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
przesuwa okno
déplace la fenêtre pour la mettre à l' écart
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
przesuwa blok w dół
déplace le bloc vers le bas
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
przesuwa blok w prawo
déplace le bloc sur la droite
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nie przesuwa ona wskaźnika.
current() ne fait que retourner l'élément courant pointé par le pointeur interne du tableau array. current() ne déplace pas le pointeur.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jak przesuwa klawisz enter
comment saisir les mouvements de touches
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
przesuwa do góry wybrane zdjęcie
déplacer la photo sélectionnée vers le bas
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
przesuwa do góry wybrane zdjęciemove up
déplacer la photo sélectionnée vers le hautmove up
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
przesuwa węzeł po obszarze rysowania.
déplace un sommet dans la zone de dessin
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
przesuwa ekran, śledząc ruch myszy.
déplace l'affichage, en suivant le mouvement de tirage.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
przesuwa odtwarzanie do przodu( szybko)
effectue une avance rapide de la lecture
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
przesuwa kursor o jedną stronę do góry
déplacer le curseur d'une page vers le haut
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
środek przesuwa żółwia na środek płótna.
centre déplace la tortue au centre du canevas.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
przesuwa armie z jednego kraju do innego
déplacer les armées d'un pays à un autre
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
przesuwa zaznaczony element na koniec listy pobrań.
déplace l'entrée en surbrillance vers le bas de la liste des téléchargements.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
przesuwa zegar symulacji w tył o jeden krok czasu
reculer l'horloge de simulation d'un pas de temps
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
polecenie "przesuń w dół" przesuwa napisy w dół.
la commande « & #160; descendre & #160; » déplace les sous-titres vers le bas.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
& kmousetool; przesuwa kursor, kiedy próbuję pisać.
& kmousetool; déplace le curseur quand j'essaye de saisir du texte.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
przycisk podania dawki przesuwa się po wstrzyknięciu każdej dawki.
le piston du stylo se déplacera à chaque dose.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
przesuwa bieżącą kartę o jedno miejsce w lewo na liście kart.
déplacer l'onglet actuel une fois à gauche dans la liste des onglets.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nacisk przesuwa się z opieki zinstytucjonalizowanej na opiekę domową i pozaszpitalną.
l’accent est désormais mis sur les soins à domicile ou disponibles à l’échelon local plutôt que sur l’hospitalisation dans des établissements de l’assistance publique.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :