Vous avez cherché: przetwarzane (Polonais - Français)

przetwarzane
predelani

przetwarzane gatunki
espèces transformées

są przetwarzane przez:
sont traités comme suit :

dane przetwarzane w sis ii
données traitées dans le sis ii

a) przetwarzane rzetelnie i legalnie;
a) traitées loyalement et licitement;

mleko w proszku przetwarzane na kazeinę
lait en poudre pour caséine

dane osobowe przetwarzane przez organy sądowe
données à caractère personnel traitées par les autorités judiciaires

dane osobowe mogą być przetwarzane wyłącznie w celu:
les données à caractère personnel peuvent être traitées aux seules fins ci-après:

jednocześnie wnioski o wizę będą przetwarzane znacznie szybciej.
parallèlement, les demandeurs de visa verront leur demande traitée beaucoup plus rapidement.

przetwarzane w sposób rzetelny i zgodny z prawem;
traitées loyalement et licitement;

rodzaje i ilości odpadów, które mogą być przetwarzane;
les types et quantités de déchets pouvant être traités;

produkty rybołówstwa przetwarzane w saint-pierre i miquelon
produits de la pêche transformés à saint-pierre-et-miquelon

oleje odpadowe były przetwarzane zgodnie z art. 4 i 13;
les huiles usagées sont traitées conformément aux articles 4 et 13;

a) dane osobowe muszą być przetwarzane rzetelnie i legalnie;
a) les données à caractère personnel doivent être traitées loyalement et licitement;

a) wymienia bezpośrednio kategorie odpadów, które mogą być przetwarzane.
a) énumère de manière explicite les catégories de déchets qui peuvent être traités.

b) celach, dla których dane będą przetwarzane w ramach sis ii;
b) des finalités du traitement des données dans le sis ii;

tym samym transakcje płatnicze przetwarzane są za pośrednictwem szwajcarskich systemów płatniczych.
les opérations de paiement s'effectuent donc par l'intermédiaire du système suisse de paiements.

kategorii danych, które mają być przetwarzane, oraz maksymalnych okresów zatrzymywania;
les catégories de données à traiter et les durées de conservation maximales;

państwa członkowskie zapewniają, że dane osobowe mogą być przetwarzane tylko wówczas gdy:
les États membres prévoient que le traitement de données à caractère personnel ne peut être effectué que si:

- przewiduje się wprowadzenie wzajemnych, specjalnych koncesji na przetwarzane produkty rolne;
- l'octroi, pour les produits agricoles transformés, de concessions réciproques spécifiques;