Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rwa kulszowa
sciatique
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
rwa kulszowa,
névralgie,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rwa/ami[189]
rwa/ami[189]
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zawroty głowy len niedoczulica rwa kulszowa parestezja wo
hypoesthésie sciatique tn
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
utrata pamięci zawroty głowy niedoczulica rwa kulszowa parestezja
pertes de mémoire sensations vertigineuses hypoesthésie sciatique paresthésie
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neuropatia obwodowa, zaburzenia smaku, niedoczulica, parestezje, rwa kulszowa
neuropathie périphérique, dysgueusie, hypoesthésie, paresthésie, sciatique
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
często: zawroty głowy, ból głowy, rwa kulszowa, omdlenie
fréquent : sensations vertigineuses, céphalées, sciatique, syncope
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ponadto pozycja dominująca rwa uległaby po połączeniu z ami wzmocnieniu na skutek integracji wertykalnej.
en outre, la position dominante de rwa aurait été renforcée à la suite de la concentration avec ami, du fait de l’intégration verticale.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ból w dolnej części pleców promieniujący do nogi z jednej strony (rwa kulszowa)
douleurs au niveau du bas du dos irradiant dans la jambe d'un côté (sciatique)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ból w dolnej części pleców lub biodra, który może promieniować do nogi (rwa kulszowa)
douleur dans le bas du dos ou de la hanche qui peut irradier la jambe (sciatique)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
w związku ze wstrzyknięciem produktu faslodex zgłaszano reakcje w miejscu wstrzyknięcia takie jak rwa kulszowa, nerwoból, ból neuropatyczny i neuropatia obwodowa.
des événements liés au site d'injection comprenant sciatiques, névralgies, douleurs neuropathiques et neuropathies périphériques ont été rapportés lors de l’injection de faslodex.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
założenie wspólnego przedsiębiorstwa połączyłoby wiodącego austriackiego producenta nawozów, ami, z najważniejszą rolniczą organizacją handlu hurtowego w austrii, rwa.
cette entreprise commune aurait réuni le premier producteur d’engrais autrichien, ami, et la principale organisation de commerce de gros agricole, rwa.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
decyzją z dnia 29 września komisja wszczęła drugą fazę postępowania, ponieważ w wyniku wstępnego badania planowanego połączenia stwierdzono, że utworzenie wspólnego przedsiębiorstwa wzmocniłoby pozycję dominującą rwa na hurtowym rynku nawozów w austrii.
par décision du 29 septembre, la commission avait ouvert la deuxième phase de la procédure, l'examen préliminaire du projet de concentration ayant montré que la création de l’entreprise commune renforcerait la position dominante de rwa sur le marché de gros des engrais en autriche.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
badania diagnostyczne niezbyt często: zwiększenie masy ciała, szmery sercowe, zwiększenie aktywności fosfatazy zasadowej zaburzenia serca często: kołatanie serca niezbyt często: tachykardia zaburzenia krwi i układu chłonnego często: niedokrwistość zaburzenia układu nerwowego często: zawroty głowy, ból głowy, rwa kulszowa zaburzenia ucha i błędnika często: zawroty głowy (spowodowane zaburzeniami błędnika) zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia często: duszność niezbyt często: rozedma płuc zaburzenia żołądka i jelit często: nudności, wymioty, przepuklina rozworu przełykowego, choroba refluksowa przełyku niezbyt często: guzy krwawnicze zaburzenia nerek i dróg moczowych niezbyt często: nietrzymanie moczu, nadmierne wydzielanie moczu, nagłe parcie na pęcherz zaburzenia skóry i tkanki podskórnej często: zwiększona potliwość zaburzenia mięśniowo- szkieletowe i tkanki łącznej bardzo często: ból kończyn często: kurcze mięśni niezbyt często: ból mięśni, ból stawów nie znana: kurcze lub ból * mięśni pleców zaburzenia metabolizmu i odżywiania często: hipercholesterolemia niezbyt często: hiperkalcemia powyżej 2, 76 mmol/ l, nadmierne stężenie kwasu moczowego w surowicy krwi rzadko: hiperkalcemia powyżej 3, 25 mmol/ l zaburzenia naczyniowe często: niedociśnienie tętnicze zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania często: zmęczenie, ból w klatce piersiowej, osłabienie, łagodne i przemijające objawy w miejscu podania, w tym ból, obrzęk, rumień, miejscowe zasinienie, świąd i niewielkie krwawienie w miejscu wstrzyknięcia niezbyt często: rumień w miejscu wstrzyknięcia, reakcja w miejscu wstrzyknięcia.
fatigue, douleur thoracique, asthénie, manifestations minimes et transitoires au site d’ injection incluant: douleur, gonflement, érythème, hématomes localisés, prurit et saignement mineur.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.