Vous avez cherché: ilościowo (Polonais - Grec)

jakościowo i ilościowo równoważne.
απορρόφηση.

oczekiwane wyniki określone ilościowo
Αναμενόμενα ποσοτικά εκφρασμένα αποτελέσματα

określona ilościowo poprawa wdrażania efu.
Ποσοτική βελτίωση της εφαρμογής του ΕΤΠ

poprawa dostosowania infrastruktury lub usług (ilościowo).
Βελτίωση των υποδομών ή των υπηρεσιών στέγασης (να προσδιοριστεί ποσοτικά)

-wszelkie inne pozycje, które są ilościowo istotne.
Τα κράτη μέλη θα περιγράψουν, για καθεμία από τις παραπάνω κατηγορίες, τις διαδικασίες που χρησιμοποιούνται για να διασφαλίζουν ότι τόσο το μέρος το οποίο αποτελεί φορολογήσιμο εισόδημα όσο και το μέρος το οποίο απαλλάσσεται από το φόρο θεωρούνται ως αποζημίωση των εργαζομένων ή ως ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα των επιχειρήσεων μη ανώνυμης εταιρικής μορφής (και όχι ως ενδιάμεση κατανάλωση). Εάν πραγματοποιούνται προσαρμογές για ειδικές κατηγορίες, θα περιγράφονται οι πηγές δεδομένων, η μέθοδος υπολογισμού και το μέγεθος της προσαρμογής.

osoczu określonego ilościowo przez aktywność przeciw czynnikowi xa.
νε στο πλάσµα, ποσοτικοποιηµένες µέσω της anti- xa δραστικότητας.

ewaluator określa ilościowo oddziaływanie programu mierzone przy użyciu wskaźników oddziaływania.
Ο αξιολογητής εκφράζει ποσοτικά τον αντίκτυπο του προγράμματος που έχει μετρηθεί με τους δείκτες αντικτύπου.

badanie chemiluminescencyjne elisa określające ilościowo prpsc (test ceditect bse),
δοκιμή elisa χημειοφωταύγειας για τον ποιοτικό προσδιορισμό του prpsc (δοκιμή ceditect bse),

należy ilościowo określić błędy statystyczne wyników metodologii testów wynikające z pomiarów.
Πρέπει να ποσοτικοποιούνται τα στατιστικά σφάλματα στα αποτελέσματα της μεθοδολογίας δοκιμών που προκλήθηκαν από τις μετρήσεις.

można to traktować jako „ubruttowienie” w oparciu o metodę ilościowo-cenową.
Αυτό μπορεί να ερμηνευτεί ως διαδικασία αναγωγής βασισμένη σε μια προσέγγιση πολλαπλασιασμού της τιμής επί την ποιότητα.

czy wartości docelowe wskaźników ujęte ilościowo są realistyczne biorąc pod uwagę wartość przewidywanego wsparcia z efsi;
την αιτιολόγηση της προτεινόμενης μορφής υποστήριξης·

asymetrie informacyjne oznaczają, że kredytodawcy nie są w stanie ilościowo ocenić poziomu ryzyka związanego z konkretnym mŚp.
Ασυμμετρίες πληροφόρησης σημαίνουν ότι οι δανειοδότες δεν είναι σε θέση να υπολογίσουν το επίπεδο κινδύνου που συνεπάγεται μία συγκεκριμένη ΜΜΕ.

b) nazwę weterynaryjnego produktu leczniczego i podanie jego substancji czynnych, wyrażone jakościowo i ilościowo;
β) ονομασία και ποιοτική και ποσοτική σύνθεση σε δραστικές ουσίες του κτηνιατρικού φαρμάκου.

cele te określa się ilościowo, z wykorzystaniem ograniczonej liczby wskaźników, z uwzględnieniem zasady proporcjonalności.
Οι στόχοι αυτοί προσδιορίζονται ποσοτικά με τη βοήθεια περιορισμένου αριθμού δεικτών, λαμβανομένης υπόψη της αρχής της αναλογικότητας.

chociaż trudno określić ilościowo dokładny możliwy wzrost cen wynikający ze środków oraz spowodowane tym możliwe zmniejszenie popytu, należy wspomnieć kilka elementów.
Ενώ είναι δύσκολο να υπολογιστεί με ακρίβεια η πιθανή αύξηση των τιμών λόγω των μέτρων και η συνακόλουθη πιθανή συρρίκνωση της ζήτησης, υπενθυμίζονται διάφορα στοιχεία.

efektywność środowiskowa w cyklu życia określony ilościowo pomiar potencjalnej efektywności środowiskowej uwzględniający wszystkie istotne etapy cyklu życia produktu lub organizacji z perspektywy łańcucha dostaw;
Περιβαλλοντικές επιδόσεις κύκλου ζωής ποσοτική εκτίμηση των δυνητικών περιβαλλοντικών επιδόσεων, κατά την οποία λαμβάνονται υπόψη όλα τα σημαντικά στάδια του κύκλου ζωής προϊόντος ή οργανισμού υπό το πρίσμα της αλυσίδας εφοδιασμού.

zazwyczaj w konfrontacji z procesem ręcznej instalacji maszyna ta preferowana jest jedynie przy ogromnych ilościowo produkcjach, znacznie przewyższających 50 tys. sztuk przewidzianych w omawianym projekcie.
Συνήθως, η μηχανή αυτή προτιμάται σε σχέση με τις διαδικασίες χειρονακτικής εγκατάστασης μόνο για ιδιαίτερα μεγάλο αριθμό παραγωγής, πολύ μεγαλύτερη από τις 50 χιλιάδες μονάδες που προβλέπει το συγκεκριμένο σχέδιο.

a) dokumenty te nie podjęły kwestii braku wyrażonych ilościowo celów. ponadto zwio i przewodnik metodologiczny w niewystarczającym stopniu podjęły kwestię braku odpowiednich wskaźników;
Στην έκθεση επισημάνθηκαν ορισμένα ισχυρά σημεία, τα οποία μπορούν να συνοψιστούν στα εξής: Το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδότησης του ΕΚΤ είχε ως στόχο τους μακροχρόνια ανέργους, πράξη που θεωρήθηκε ενδεδειγμένη, δεδομένου ότι το φαινόμενο αυτό εξακολουθεί να υφίσταται. Η βελτίωση της κατάστασης της αγοράς εργασίας σχετικά με τους δικαιούχους υπολογίστηκε σε συνάρτηση με τους εμπλεκόμενους πόρους. Σε διάφορα εθνικά πλαίσια, επήλθαν μείζονος σημασίας βελτιώσεις στις υπηρεσίες απασχόλησης και στην παροχή εκπαίδευσης και κατάρτισης. Οι πόροι που χρησιμοποιήθηκαν κατέστησαν δυνατή την ενίσχυση ορισμένων προτεραιοτήτων πολιτικών, όπως η ισότητα των ευκαιριών, η προσαρμογή του εργατικού δυναμικού και η στόχευση των ατόμων με αναπηρίες. Μέσω του ΕΚΤ, αυξήθηκε η ανάμειξη τόσο των κοινωνικών εταίρων όσο και των περιφερειακών αρχών. Τα κονδύλια συνέβαλαν στη βελτίωση της δυναμικότητας διαχείρισης και εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά εργασίας σε όλα τα επίπεδα.Ωστόσο, στην έκθεση επισημάνθηκαν, επίσης ορισμένες αδυναμίες: Κινητήριο μοχλό της ανάπτυξης αποτέλεσε, ως επί το πλείστον, η διαθεσιμότητα των πόρων, και όχι η πολιτική, πραγματοποιήθηκε δε παράλληλα και ανεξάρτητα από τις σχετικές συζητήσεις περί της πολιτικής. Οι παρεμβάσεις είχαν συγκεντρωθεί, ως επί το πλείστον, στην κατάρτιση και χορηγήθηκαν κυρίως σε φορείς παροχής υπηρεσιών γεγονός το οποίο, από μόνο του, δεν αποτελεί το πλέον αποτελεσματικό μέσο παροχής βοήθειας στους μακροχρόνια ανέργους και, κατά συνέπεια, είναι πιθανό η παρέμβαση να σχετίζεται, σε υψηλό βαθμό, με απροσδόκητες συνέπειες. Τέλος, οι διοικητικές ρυθμίσεις θεωρήθηκαν ως περίπλοκες, ενώ οι ρυθμίσεις σχετικά με την αξιολόγηση ήταν πλημμελείς και στερούνταν δομής.

niepełna rozdzielczość jest jednak tolerowana, pod warunkiem że pik w punkcie rrt 1,02 (sitostanol) może zostać oznaczony ilościowo na podstawie linii prostopadłej.
Η ανεπαρκής διαχωριστική ικανότητα είναι, παρ’ όλα αυτά, ανεκτή, υπό την προϋπόθεση ότι η κορυφή που αντιστοιχεί στον χρόνο κατακράτησης 1,02 (σιτοστανόλη) είναι ποσοτικά μετρήσιμη με τη χρήση της καθέτου.

-koszty te nie obejmują szkód w zakresie funkcji ekologicznych gleby, ponieważ nie można określić ich ilościowo. zatem rzeczywiste koszty związane z degradacją gleby najprawdopodobniej przewyższają powyższe szacunki.
σφράγιση: -αδύνατο να γίνουν αντίστοιχοι υπολογισμοί, -μείωση της βιοποικιλότητας: -αδύνατο να γίνουν αντίστοιχοι υπολογισμοί. -