Vous avez cherché: mechanicznymi (Polonais - Grec)

ochrona przed urazami mechanicznymi
Προστασία από μηχανικές κρούσεις

• nielegalnego handlu pojazdami mechanicznymi,
της τρομοκρατίας·

rękawice chroniące przed zagrożeniami mechanicznymi ----
Γάντια προστασίας έναντι μηχανικών κινδύνων ----

jest otwara na współpracę ze sklepami motoryzacyjnymi oraz zakładami mechanicznymi
είναι ανοικτή στη συνεργασία με τα καταστήματα αυτοκινήτων και εγκαταστάσεις μηχανικής

odstęp pomiędzy mechanicznymi zamocowaniami jest zgodny z zasadami podanymi powyżej dla metody 1.
Η απόσταση μεταξύ των μηχανικών στερεώσεων αντιστοιχεί στους κανόνες που προαναφέρονται για τη μέθοδο 1.

ochrona przed urazami mechanicznymi (otarcie, przekłucie, przecięcie, zgniecenie)
Προστασία από κακώσεις του σώματος (τριβή, τσιμπήματα, κοψίματα, δαγκώματα)

automatyzacja polega na zastąpieniu człowieka − operatora procesu − urządzeniami mechanicznymi lub elektronicznymi.
Η αυτοατοpiοίηση συνίσταται στην αντικατάσταση, σε ία διεργασία, του ανθρώpiινου χειριστή αpiό ηχανικά ή ηλεκτρονικά έσα.

ostateczne oczyszczanie ścieków metodami mechanicznymi, fizyczno-chemicznymi lub biologicznymi przez zrzutem do odbiornika wody
Τελική επεξεργασία υγρών αποβλήτων με μηχανικές, φυσικοχημικές και/ή βιολογικές τεχνικές πριν από την απόρριψη σε υδατικό σύστημα λήψης

18 kierowanie pojazdami mechanicznymi i sterowanie maszynami ten test nie powinien wpłynąć na zdolność pacjenta do kierowania pojazdami mechanicznymi i sterowania maszynami.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Αυτή η εξέταση δεν πρέπει να επηρεάσει ικανότητά σας για οδήγηση και χειρισμό μηχανών.

siatkowe ochrony oczu i twarzy do zastosowań w przemyśle i poza nim chroniące przed zagrożeniami mechanicznymi i/lub termicznymi ----
Μέσα προστασίας ματιών και προσώπου τύπου μεταλλικού πλέγματος για βιομηχανική και μη βιομηχανική χρήση έναντι μηχανικών κινδύνων ή και θερμότητας ----

2. formularze mają format a4 i są wykonane na papierze ze wzorem giloszowym tła, tak by ujawnić jakiekolwiek fałszerstwo dokonane środkami mechanicznymi lub chemicznymi.
2. Τα έντυπα πρέπει να είναι σχήματος a4. Φέρουν έντυπη κυματοειδή διάταξη γραμμών, η οποία καθιστά ορατή κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα.

rozmiary formularza wynoszą około 210 × 297 milimetrów. oryginał sporządza się na białym papierze z żółtym ornamentem giloszowanym, ujawniającym wszelkie próby fałszerstwa wykonane środkami mechanicznymi lub chemicznymi.
Το σχήμα του εντύπου είναι περίπου 210 × 297 χιλιοστά. Το πρωτότυπο συντάσσεται σε λευκό χαρτί και φέρει σύμπλεκτες γραμμές κίτρινου χρώματος ούτως ώστε να καθίσταται εμφανής κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα.

załącznik i, pkt. 1.3 -„ochrona przed zagrożeniami mechanicznymi” w zmienionym wniosku został edytorsko zmodyfikowany w celu poprawy jego przejrzystości we wspólnym stanowisku.
Το σημείο 1.1.2 -«Αρχές ενσωμάτωσης της ασφάλειας» του παραρτήματος Ι της τροποποιημένης πρότασης βελτιώθηκε από συντακτική άποψη στην κοινή θέση.

a) biały dla formularza 1, oryginał, ze wzorem giloszowym tła, drukowany z przodu w szarym kolorze, tak aby ujawnić ewentualne fałszerstwo dokonane środkami mechanicznymi lub chemicznymi;
α) λευκό για το έντυπο αριθ. 1, το πρωτότυπο, με φόντο σύμπλεγμα ταινιών γκρίζου χρώματος (guilloche) τυπωμένο στην εμπρόσθια όψη ώστε να είναι φανερή οποιαδήποτε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα·

cen -en 1731:1997 siatkowe ochrony oczu i twarzy do zastosowań w przemyśle i poza nim chroniące przed zagrożeniami mechanicznymi i/lub termicznymi -13.6.1998 -— --
cen -en 1731:1997 Μέσα προστασίας ματιών και προσώπου τύπου μεταλλικού πλέγματος για βιομηχανική και μη βιομηχανική χρήση έναντι μηχανικών κινδύνων ή και θερμότητας -13.6.1998 -— --