Vous avez cherché: piętnaście (Polonais - Grec)

piętnaście
δεκαπέντε

piĘtnaŚcie lat pÓŹniej
t ΕΚ Α Π Ε Ν Τ Ε ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

gra w piętnaście kawałkówcomment
Παζλ 15 κομματιώνcomment

konfiguruj: piętnaście puzzli
Ρύθμιση του fifteen puzzle

% 1 piętnaście% 1 the hour translated above
% 1 και τέταρτο% 1 the hour translated above

za piętnaście% 1% 1 the hour translated above
% 1 παρά τέταρτο% 1 the hour translated above

okres stażowy wymagany do tej emerytury wynosi piętnaście lat.
Η piερίοδο αναονή piου θεελιώνει δικαίωα στη σύνταξη είναι δεκαpiέντε χρόνια.

mając piętnaście lat zdecydował, że w przyszłości zostanie aktorem.
Αποφάσισε πως ήθελε να γίνει ηθοποιός στην ηλικία των δεκαπέντε ετών.

piętnaście lykeia w całym kraju posiada obecnie de­partamenty sportowe.
Υπάρχουν δύο Μουσικά Λύκεια.

do współpracy z komisją przy projekcie pilotażowym ue zgłosiło się piętnaście państw członkowskich.
Σε αυτό το «πιλοτικό έργο της ΕΕ» συμμετείχαν εθελοντικά 15 κράτη μέλη σε συνεργασία με την Επιτροπή.

jeśli podstawą wyliczeń jest piętnaście ostatnich miesięcy, nie uwzględnia się 3 ostatnich miesięcy.
Όταν ο υpiολογισό piραγα-τοpiοιείται βάσει των τελευταίων δεκαpiέντε ηνών, οι τελευταίοι 3 ήνε δεν λαβάνονται υpiόψη.

niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie piętnaście dni po jego opublikowaniu w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει 15 ημέρες μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

agencja dokonuje oceny oferty orientacyjnej w terminie nieprzekraczającym piętnaście dni od daty jej złożenia.
Ολοκληρώνει την αξιολόγηση εντός μέγιστης προθεσμίας 15 ημερών αρχομένης από την υποβολή της ενδεικτικής προσφοράς.

w 2010 r. udzielono zezwolenia na trzy oświadczenia zdrowotne i odrzucono piętnaście takich oświad-czeń.
Το 2010, εγκρίθηκαν 3 ισχυρισοί για την υγεία και αpiορρίφθηκαν 15.

2. redystrybucję nadpłaty opłat wyrównawczych należy zakończyć najpóźniej piętnaście miesięcy po zakończeniu rzeczonego dwunastomiesięcznego okresu.
2. Η ανακατανομή της καθ'υπέρβασης εισφοράς ολοκληρώνεται εντός δεκαπέντε μηνών μετά το τέλος της σχετικής δωδεκάμηνης περιόδου το αργότερο.

dyrektywa ta konsoliduje piętnaście obowiązujących dyrektyw i ma na celu uproszczenie istniejących systemów uznawania oraz dalsze ułatwianie czasowego świadczenia usług.
Η εν λόγω οδηγία ενοποιεί δεκαπέντε υπάρχουσες οδηγίες και στοχεύει στην απλούστευση των υπαρχόντων καθεστώτων αναγνώρισης καθώς επίσης και στην περαιτέρω διευκόλυνση της προσωρινής παροχής υπηρεσιών.

-w 1999 r. nie otrzymano żadnego powiadomienia.-w 2000 r. komisja otrzymała piętnaście powiadomień.
-Το 1998, τα κράτη μέλη απηύθυναν στην Επιτροπή 5 ανακοινώσεις.

piętnaście procentzażywało narkotyk raz w tygodniu lub rzadziej, a 28%zażywało narkotyk okazjonalnie lub nie zażywałopochodnych konopi w ostatnim miesiącu.
28% ήταν piεριστασιακοί χρήστες ή δεν είχαν κάνει χρήσηκάνναβης εντός του τελευταίου µήνα.

a) usuwania drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli z obszaru monitorowania przez piętnaście dni od daty utworzenia takiego obszaru;
α) η απομάκρυνση πουλερικών ή άλλων πτηνών σε αιχμαλωσία από τη ζώνη παρακολούθησης για τις πρώτες 15 ημέρες από την ημερομηνία καθορισμού της εν λόγω ζώνης·

biorąc pod uwagę piętnaście starych państw członkowskich, widać odwrócenie tendencji spadkowej w liczbie terenów kąpielowych, a nawet zwiększenie tej liczby o 59 terenów kąpielowych.
Εξετάζοντα τα 15 «piαλαιά» κράτη έλη, piαρατηρείται αναστροφή τη φθίνουσα τάση του αριθού των κολυβητικών piεριο-χών, ε αύξηση κατά 59 κολυβητικέ piεριοχέ.