Vous avez cherché: priorytetowo (Polonais - Grec)

przy czym priorytetowo traktuje się
με υψηλότερη προτεραιότητα στα εξής:

następujące działania będą traktowane priorytetowo:
Δράσεις προτεραιότητας θα είναι οι ακόλουθες:

priorytetowo traktowane będą państwa dotknięte erw.
Δίδεται προσοχή κατά προτεραιότητα στα κράτη που πλήττονται από erw.

ponadto należy priorytetowo potraktować następujące zadania:
Ακό#η, θα piρέpiει να δοθεί piροτεραιότητα στα εξή ζητή#ατα :

w 2006 r. następujące projekty będą traktowane priorytetowo:
Το 2006 θα δοθεί προτεραιότητα στα σχέδια τα οποία:

przy czym w ramach tej grupy priorytetowo traktuje się:
με υψηλότερη προτεραιότητα στο πλαίσιο της εν λόγω ομάδας στα εξής:

dlatego sygnatariusze niniejszego porozumienia potraktowali priorytetowo tę formę zatrudnienia.
Για τον λόγο αυτό, τα συμβαλλόμενα μέρη της παρούσας συμφωνίας έδωσαν προτεραιότητα στην εν λόγω μορφή εργασίας.

priorytetowo będą traktowane projekty promujące współpracę transgraniczną, transnarodową oraz regionalną.
β) συμβάλλουν στην υλοποίηση μιας προσέγγισης που ευνοεί την αειφόρο ανάπτυξη σε διεθνές, εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο·

priorytetowo należy potraktować tego rodzaju plany dotyczące instytucji o znaczeniu systemowym.
Θα πρέπει να δίνεται προτεραιότητα στα εν λόγω σχέδια όταν αυτά αφορούν συστημικώς σημαντικά ιδρύματα.

Środki dostępne, odpowiadające przeniesionym środkom alokowanym, muszą być wykorzystane priorytetowo.
Οι διαθέσιμες πιστώσεις που αντιστοιχούν στα εκ μεταφοράς έσοδα με συγκεκριμένο προορισμό πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά προτεραιότητα.

priorytetowo funkcje te zostają zapewnione jak najszybciej na terytoriach państw członkowskich położonym w europie.
Κατά προτεραιότητα, οι λειτουργίες αυτές παρέχονται στα εδάφη των κρατών μελών που βρίσκονται γεωγραφικώς στην Ευρώπη, το ταχύτερο δυνατόν.

decydując o przyznaniu finansowania, komisja europejska priorytetowo traktuje kreatywne i innowacyjne produkty i rozwiązania.
Στο εσωτερικό τη­ Ευρωpiαϊκή­ Εpiιτροpiή­ τα piροϊόντα και οι λύσει­ piου χαρακτηρίζονται αpiό δηιουργικότητα και καινοτοία ήδη χρηατοδοτούνται κατά piροτεραιότητα.

w celu zmaksymalizowania korzyści gospodarczych i zminimalizowania kosztów należy potraktować priorytetowo zwalczanie zanieczyszczeń środowiska u źródła.
Προκειμένου να μεγιστοποιηθούν τα οικονομικά οφέλη και να ελαχιστοποιηθεί το κόστος, θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην αντιμετώπιση της περιβαλλοντικής ρύπανσης στις πηγές της.

plan prac określa na następne trzy lata sugerowaną listę grup produktów, które będą traktowane priorytetowo przy wprowadzaniu środków wykonawczych.
2. Η οδηγία 96/57/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

w ramach procedury wyboru priorytetowo traktowano nadawców nadających dotąd programy na platformie analogowej [72].
Στο πλαίσιο της διαδικασίας επιλογής ελήφθησαν υπόψη κατά προτεραιότητα οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς που έως τώρα μετέδιδαν τα προγράμματά τους αναλογικά [72].

jest to wyraźna oznaka, że przemysł fotowoltaiczny wytwarzający między innymi moduły i ogniwa fotowoltaiczne jest traktowany priorytetowo.
Το γεγονός αυτό αποτελεί σαφή ένδειξη, ότι ο κλάδος παραγωγής φωτοβολταϊκών προϊόντων που παράγει, μεταξύ άλλων, ηλιακές κυψέλες και συστοιχίες έχει προτεραιότητα.

5.2. zalecenie 2: potraktować priorytetowo kwestię powielania usług, które okazały się trwałe i użyteczne na poziomie krajowym
5. Βραχυπρόθεσμες εκ των υστέρων συστάσεισ για την τρέχουσα φάση του προγράμματοσ

priorytetowo traktowane będzie promowanie współpracy między instytucjami edukacyjnymi w zakresie opracowywania treści programowych, wspólnych europejskich kursów szkoleniowych i modułów w kluczowych obszarach zdrowia publicznego.
Θα δοθεί προτεραιότητα στην προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων σχετικά με την ανάπτυξη του περιεχομένου κοινών κύκλων μαθημάτων ευρωπαϊκής κατάρτισης και ενοτήτων σε βασικούς τομείς της δημόσιας υγείας.

państwa, w których badania biologiczne osiągnęły znaczny poziom, lub takie, w których odnotowano wiele przypadków chorób endemicznych, będą traktowane priorytetowo.
Τα κράτη με σημαντικό επίπεδο βιοέρευνας ή με υψηλή συχνότητα ενδημικών ασθενειών θα έχουν προτεραιότητα.

priorytetowo traktowane będzie krótkoterminowe wsparcie dla rozwoju zdolności wybranych sieci europejskich w dziedzinie zdrowia publicznego mających istotne znaczenie dla zdrowia publicznego i znaczącą wartość dodaną na poziomie europejskim w celu przezwyciężenia konkretnych słabości geograficznych lub rozwojowych.
θα δοθεί προτεραιότητα στη βραχυπρόθεσμη στήριξη της ανάπτυξης υποδομών επιλεγμένων ευρωπαϊκών δικτύων στον τομέα της δημόσιας υγείας με μεγάλη σημασία για τη δημόσια υγεία και πολύ σημαντική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία ώστε να υπερπηδήσουν ιδιαίτερες γεωγραφικές ή αναπτυξιακές αδυναμίες.