Vous avez cherché: zmniejszyła (Polonais - Grec)

przedawkowania się zmniejszyła (
piου λαµβάνουν υpiερβολική δόση piαρουσίασε µείωση (

-energochłonność zmniejszyła się znacząco od 1990 r.
Απογραφή των αερίων θερμοκηπίου

podobnie nie zmniejszyła siędostępność narkotyków (cel 4).
Οµοίως,δεν διαpiιστώθηκε καµία µείωση στη διαθεσιµότητα τωνναρκωτικών (στόχος 4).

produkcja zmniejszyła się o 3 % pomiędzy rokiem 2002 a od.
Η παραγωγή σημείωσε πτώση κατά 3 % από το 2002 έως την ΠΕ.

stopa podatkowa zmniejszyła się w 1998 roku do 47,5 %.
Το 1998 μειώθηκε ο γενικός συντελεστής φορολόγησης στο 47,5 %.

ogólnie konsumpcja unijna zmniejszyła się w okresie badanym o 7 %.
Συνολικά, η κατανάλωση της Ένωσης μειώθηκε κατά 7 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

konsumpcja penta we wspólnocie zmniejszyła się o 12 % w badanym okresie.
Η κατανάλωση πενταερυθριτόλης στην Κοινότητα μειώθηκε κατά 12 % την εξεταζόμενη περίοδο.

z tego tytułu kwota wpłaconej pożyczki zmniejszyła się o […] mln eur.
Έτσι, το δάνειο που καταβλήθηκε ήταν μειωμένο κατά […] εκατ. ευρώ.

jednakże sprzedaż ta zmniejszyła się bardziej niż konsumpcja w okresie objętym badaniem.
Εντούτοις, οι πωλήσεις του μειώθηκαν περισσότερο από ό, τι η κατανάλωση κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

liczba gorzelni rolniczych zmniejszyła się do 340, z łączną produkcją wynoszącą 142 tys. hektolitrów.
Ο αριθμός των γεωργικών παραγωγών μειώθηκε σε 340 με συνολική παραγωγή 142000 εκατόλιτρα.

komisja podkreśla, że jasność zobowiązania państwa nie zmniejszyła się wraz z kolejnymi deklaracjami.
Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι η σαφήνεια της δέσμευσης του κράτους δεν μειώθηκε με τις μεταγενέστερες δηλώσεις.

(202) wielkość produkcji przemysłu wspólnotowego w rozważanym okresie zmniejszyła się o 5%.
Δείκτης -100 -97 -95 -95 -4.2. Παραγωγική ικανότητα και ποσοστά χρησιμοποίησής της

po pierwsze, polskie władze wskazały, że fso zmniejszyła sieć sprzedaży poprzez redukcję liczby punktów sprzedaży.
Κατά πρώτον, οι πολωνικές αρχές υποστήριξαν ότι η fso περιόρισε το δίκτυο πωλήσεών της μειώνοντας τον αριθμό των αντιπροσωπειών της.

(1) w ostatnich latach znacznie zmniejszyła się różnorodność gatunków kawy rozpuszczalnej dostępnej na rynku wspólnoty.
(1) Η ποικιλία του διαλυτού καφέ που διατίθεται στην αγορά της Κοινότητας μειώθηκε αισθητά τα τελευταία χρόνια.

dzięki gwarancji kwota składki ubezpieczeniowej od ryzyka zmniejszyła się o około 0,2 % [25].
Λόγω της εγγύησης μειώθηκε το ασφάλιστρο κινδύνου κατά περίπου 0,2 % [25].

332 -wspólna organizacja rynku znacznie zmniejszyła atrakcyjność interwencji w formie niepotrzebnego wycofywania i marnotrawienia środków finansowych. -
332 -Η κοινή οργάνωση αγοράς μείωσε σε μεγάλο βαθμό τόσο την ελκυστικότητα της παρέμβασης υπό τη μορφή δαπανηρών αποσύρσεων όσο και τα αντίστοιχα χρηματοδοτικά μέσα. -

wielkość wywozu wzrosła o 3 % pomiędzy rokiem 2002 a od, podczas gdy średnia cena wywozu zmniejszyła się o 7 %.
Ο όγκος των εξαγωγών αυξήθηκε κατά 3 % από το 2002 έως την ΠΕ ενώ η μέση τιμή εξαγωγής μειώθηκε κατά 7 %.

"w latach 1990 - 1997,emisja co2 (efektcieplarniany)zmniejszyŁa siĘwewszystkich dziaŁachgospodarki,z wyjĄtkiemkomunikacji."
θούν τα μέλη της να χρησιμοποιούν συχνότερα το ποδήλατο και εκπόνησε μελέτη σχετικά με τους οδηγούς αυτοκινήτου που χρησιμοποιούν παράλλη­λα και το ποδήλατο («cycling motorists»).

atorwastatyna wyraźnie zmniejszyła częstość ważnych epizodów sercowo - naczyniowych, częstość śmiertelnych i niepowodujących zgonu epizodów ami, cichych zawałów serca i wylewów.
Η ατροβαστατίνη µείωσε σηµαντικά τη συχνότητα σοβαρών καρδιαγγειακών συµβαµάτων, τη συχνότητα θανατηφόρων, µη θανατηφόρων οξέων εµφραγµάτων του µυοκαρδίου και των βουβών εµφραγµάτων του µυοκαρδίου καθώς και τη συχνότητα των εγκεφαλικών επεισοδίων.

natomiast liczba przestępstw związanych z¤ecstasy zmniejszyła się tym samym czasie o około 35% (wykres¤2).
Συνολικά, οªαριθ†ό‹ των αδικη†άτων piου σχετίζονται †ε τη χρήση ναρκωτικών στην Ευρωpiαϊκή Ένωση εκτι†άται ότι αυξήθηκε κατά 37 % την piενταετία 2003–2008 (διάγρᆆαª2).