Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nieprawidłowości chromosomalne
kromoszóma- rendellenesség
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
różne aberracje chromosomalne stwierdzono w komórkach pacjentów otrzymujących doustnie busulfan.
orálisan buszulfánt kapott betegek sejtjeiben különféle kromoszómaelváltozásokat figyeltek meg.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nie stwierdzono genotoksyczności mirtazapiny w szeregu badań na mutacje genowe i chromosomalne oraz uszkodzenia dna.
egy sor, génmutációt és a kromoszómák ill. a dns károsodását vizsgáló tesztben a mirtazapin nem bizonyult genotoxikusnak.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
adefowir indukował aberracje chromosomalne w teście in vitro na ludzkich limfocytach krwi obwodowej bez aktywacji metabolicznej.
in vitro humán periferiális vérből vett limfocitákban az adefovir kromoszómaelváltozásokat idézett elő, metabolikus aktiváció nélkül.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
w stężeniu znacznie przekraczającym stężenie osiągane klinicznie entekawir powodował zmiany chromosomalne w hodowlach komórkowych ludzkich limfocytów.
az entekavir clastogen hatásúnak bizonyult humán lymphocyta kulturákban a klinikai alkalmazás során elérhetőnél lényegesen magasabb koncentrációkban.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cytarabina była klastogenna w komórkach mejotycznych; zmiany zależne od wielkości dawki obserwowano w główce plemnika oraz zaburzenia chromosomalne u myszy otrzymujących cytarabinę dootrzewnowo.
a citarabin clastogén hatású volt a meiózisos sejtekre; i. p. citarabinnal kezelt egerekben dózisfüggő elváltozásokat okozott a spermiumok fejrészében, valamint kromoszóma elváltozásokat idézett elő.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
atazanawir nie wykazywał działania genotoksycznego w teście odwrotnych mutacji ames’ a, ale indukował aberracje chromosomalne in vitro zarówno przy braku aktywacji jak i podczas aktywacji metabolicznej.
az atazanavir az ames tesztben negatív volt, de in vitro kromoszóma rendellenességet okozott metabolikus aktiváció jelentében, illetve annak hiányában is.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
obserwowano poliploidię (liczbowe aberracje chromosomalne) w ludzkich limfocytach krwi obwodowej in vitro, zarówno w przypadku zastosowania aktywacji metabolicznej, jak i bez niej.
poliploidiát (számszerű kromoszóma aberrációt) észleltek humán perifériás vér limfocita sejtekben in vitro, metabolikus aktiváció mellett vagy anélkül.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wykazano, że paklitaksel działa klastogennie w warunkach in vitro (aberracje chromosomalne w ludzkich limfocytach) oraz in vivo (test mikrojąderkowy u myszy).
a paklitaxel in vitro (kromoszóma aberrációk humán lymphocitákban) és in vivo (mikronukleusz teszt egerekben) vizsgálatokban klasztogénnek mutatkozott.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jest on jednak unieczynniany przez β- laktamazy, które skutecznie hydrolizują cefalosporyny, np. wiele β - laktamaz o rozszerzonym spektrum substratowym i cefalosporynazy chromosomalne, takie jak enzymy typu ampc.
hatástalanítják azonban azok a béta- laktamázok, melyek sikeresen hidrolizálják a cefalosporinokat, ilyen például számos széles spektrumú béta- laktamáz és kromoszomális cefalosporináz, mint az ampc típusú enzimek.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :