Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
metody matematyczne i ilościowe mikroekonomia makroekonomia i ekonomia pieniądza ekonomia międzynarodowa ekonomia finansów
matematikai és kvantitatív módszerek mikroökonómia makroökonómia és monetáris közgazdaságtan nemzetközi közgazdaságtan pénzügyi közgazdaságtan
jürgen stark będzie odpowiadać za następujące obszary: ekonomia; systemy informatyczne i statystyka.
jürgen starkhoz a közgazdasági terület, az informatikai rendszerek és a statisztika szakterülete tartozik.
projekt miał wymiar interdyscyplinarny i obejmował głównie takie przedmioty, jak informatyka, język angielski oraz ekonomia.
a projekt több tantárgyat átfogó jellegű volt, elsősorban az informatikát, az angolt és a közgazdasági ismereteket érintette.
kierunkiinżynieryjne, ekonomia,administracja publicznai sądowa, zawody związane z opieką społeczną, kierunki medyczne,nauczanie religii
a doktori hallgatók többsége kutatóként dolgozik (ösztöndíjas hallgatók, akik inkább a kutatásra, mint a tanulmányokra fókuszálnak, vagy akik munkaviszonyban állnak) kutatóintézeteknél.
tak zwana ekonomia społeczna, skupiająca spółdzielnie, towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych, organizacje non-profit, fundacje i przedsiębiorstwa
az úgynevezett szociális gazdaság – ezen belül a szövetkezetek, a kölcsönös biztosítók, a non-prot szervezetek és a szociális vállalkozások – európaszerte a termékek és szolgáltatások igen széles skáláját kínálja, és több millió munkahelyet teremt.
ich ekonomia opiera się często na działalności uzależnionej od klimatu, takiej jak rolnictwo, i nie mają one wystarczających środków na przystosowanie się do konsekwencji zmian klimatu.
ezek gyakran függnek az éghajlatra érzékeny tevékenységektől, mint a mezőgazdaság, és nincs elegendő pénzük, hogy alkalmazkodjanak az éghajlatváltozás következményeihez.
) na przykład, ekonomia skali oznacza, że gospodarstwo dwuosobowe zużyje o 20 % energii mniej niż dwa gospodarstwa jednoosobowe.
20 %-kal kevesebb energiát használ, mint két egy személyből álló háztartás.
ekonomia skali, którą daje działanie na szczeblu ue, ma coraz większe znaczenie,a korzyści z łączenia specjalistów ponad granicami stają się coraz bardziej oczywiste.
az eu-szinten realizálható skálahozadék egyre jelentősebb, és az eltérő nemzetiségű szakértők egy táborba tömörítése egyre kézenfekvőbb.
na przykład oceny w 2005 r. objęły studia na kierunku ekonomia w 27 uczelniach, mechanika i budowa maszyn w 24 uczelniach, socjologia w 9 uczelniach, projektowanie w 7 uczelniach itd.
például, a 2005ös értékelések a közgazdasági képzéseket fedték le 27 intézményben, a gépészmérnöki képzéseket 24 intézményben, a szociológia képzéseket 9 intézményben, a design képzéseket 7 intézményben, stb.
doświadczenie związane z pracą w co najmniej jednym obszarze działania unii europejskiej (ekonomia, prawo, administracja itp.) może być jednak przydatne w otrzymaniu stanowiska w danym dziale tłumaczeniowym.
vagy több tevékenységi területén szerzett munkatapasztalat (közgazdaság, jog, adminisztráció stb.) azonban egy adott fordítási csoport munkájához hasznos lehet.
przyjmuje podejście systemowe, zatem wymaga ponaddyscyplinarnych działań czerpiących z różnych dziedzin wiedzy, takich jak medycyna, biologia, psychologia, ekonomia, socjologia, demografia i technologie informacyjno-komunikacyjne.
rendszerszintű megközelítést alkalmaz, és ezáltal transzdiszciplináris munkavégzést igényel, amely az ismeretek különböző területeit foglalja magában, például az orvostudományt, a biológiát, a pszichológiát, a gazdaságtant, a szociológiát, a demográfiát és az ikt-t.