Vous avez cherché: matematyczny (Polonais - Hongrois)

model matematyczny
matematikai modell

symbol, matematyczny
szimbólum - matematikai

model matematyczny dostarczany jest przez producenta.
a matematikai modellt a gyártónak kell biztosítania.

model matematyczny walidowany jest poprzez porównanie z rzeczywistymi warunkami testowymi.
a matematikai modellt a tényleges vizsgálati feltételekkel összehasonlítva kell érvényesíteni.

jeżeli kwantyfikacja jest oparta na nieliniowej krzywej wzorcowej, matematyczny wzór opisujący krzywą wzorcową,
amennyiben a mennyiségi meghatározás nem lineáris kalibrációs görbén alapul, a kalibrációs görbét leíró matematikai képletet,

alternatywnie do procedury określonej w pkt 2.2.1. fakt zatwierdzenia poszczególnych efektów maskujących można określić w sposób matematyczny.
a 2.2.1. pont szerinti vizsgálat alternatívájaként matematikailag meghatározható takarások elfogadhatósága.

zaproszenie wskazuje również wzór matematyczny, który podczas aukcji elektronicznej będzie dokonywał automatycznej reklasyfikacji w zależności od nowych cen lub nowych przedstawionych wartości.
a felhívásnak azt az elektronikus árverés során alkalmazandó matematikai képletet is tartalmaznia kell, amely a benyújtott új árakon és/vagy új értékeken alapuló automatikus újrarangsorolás megállapításához szükséges.

strona 62, załącznik vii, wzór matematyczny w pkt 1 lit. c) ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:
a 62. oldalon, a vii. mellékletben, az 1. c) pont ii. alpontjában a matematikai formula helyesen:

zaproszenie wskazuje również wzór matematyczny, który podczas aukcji elektronicznej będzie wykorzystywany do automatycznej reklasyfikacji w zależności od nowych przedstawionych cen lub wartości.
a felhívásnak azt az elektronikus árverés során alkalmazandó matematikai képletet is tartalmaznia kell, amely a benyújtott új árakon és/vagy új értékeken alapuló automatikus újrarangsorolás megállapításához szükséges.

zaproszenie określa również wzór matematyczny, który zostanie użyty w aukcji elektronicznej do automatycznego tworzenia kolejnych klasyfikacji na podstawie przedstawianych nowych cen i/lub wartości.
a felhívásnak azt az elektronikus árverés során alkalmazandó matematikai képletet is tartalmaznia kell, amely a benyújtott új árakon és/vagy új értékeken alapuló automatikus újrarangsorolás megállapításához szükséges.

jeżeli zamówienie ma zostać udzielone na podstawie kryterium oferty najkorzystniejszej ekonomicznie, do zaproszenia dołączany jest również wynik pełnej oceny danego oferenta. zaproszenie określa również wzór matematyczny, który zostanie użyty w aukcji elektronicznej do automatycznego
a felhívásnak azt az elektronikus árverés során alkalmazandó matematikai képletet is tartalmaznia kell, amely a benyújtott új árakon és/ vagy új értékeken alapuló automatikus újrarangsorolás megállapításához szükséges. a képletnek tartalmaznia kell a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat meghatározása céljából megállapított

hipoteza „equity beta” uwzględnia fakt, iż przewidywane na niskim poziome zadłużenie az servizi prowadzi w matematyczny sposób do niedoszacowania współczynnika beta; współczynnik equity beta w wysokości 1 odpowiada współczynnikowi w przedsiębiorstwach działających na tym samym rynku bez zastosowania redukcji związanej z zadłużeniem az servizi; współczynnik ten automatycznie generuje wzrost kosztu kapitału o około pół punktu.
az „equity beta” helyzet annak figyelembevételén alapszik, hogy az az servizi tervezett kismértékű eladósodása matematikailag a béta koefficiens alulértékeléséhez vezet; a hasonló piacokon működő cégek equity beta koefficiensének értéke 1 az az servizi eladósodásából eredő csökkenés figyelembevétele nélkül; ez a tőkeköltség körülbelül félpontos emelkedésével jár.