Vous avez cherché: naddniestrzańskiego (Polonais - Hongrois)

65.pokojowe rozwiązanie konfliktu naddniestrzańskiego jest faktycznie dokonywane głównie na poziomie politycznym.
65.atransznisztriaikonfliktusbékésmegol-dásavalójábanelsősorbanpolitikaiszinten történik.

wymienionych w załączniku i, odpowiedzialnych za utrudnianie dążeń do politycznego rozstrzygnięcia konfliktu naddniestrzańskiego w republice mołdowy,
i. felelősek a moldovai köztársaság dnyeszteren túli régiójában fennálló konfliktus politikai rendezésének akadályozásáért, amint azokat az i. melléklet felsorolja;

kosowski, eduard, prezes naddniestrzańskiego banku republikańskiego, ur. 7.10.1958 r. we floresti.
koszovszki, eduard, „a transznisztriai köztársasági bank elnöke”, születési idő, hely: 1958.10.7., floresti.

czynnikiem motywującym było zagrożenie bezpieczeństwa pochodzące z regionu naddniestrzańskiego, w którym zakłada się występowanie wysokiego poziomu przestępczej działalności transgranicznej.
létrehozását az is indokolta, hogy a transznisztriai régióból kiinduló, határon átnyúló bűnözés feltételezhetően nagy mértéke veszélyeztette az unió biztonságát.

wspieranie współpracy w kwestiach dotyczących granicy między stroną mołdawską a ukraińską, także w celu stworzenia warunków wstępnych dla rozwiązania konfliktu naddniestrzańskiego;
a moldovai és ukrajnai fél közötti, határkérdésekben folytatott együttműködés elősegítése, a dnyeszteren túli konfliktus rendezéséhez szükséges előfeltételek megteremtésére is tekintettel;

eubam wykryła występowanie zasadniczych trudności w zakresie ścigania przestępstw związanych z przemytem13 (niewystarczające prawodawstwo, produkty alkoholowe o dużej wartości były przemycane z regionu naddniestrzańskiego na ukrainę.
az eubam súlyos nehézségeket észlelt a csempészetre vonatkozó büntetőeljárások megindításátilletően13(aszabályozás elégtelen; nincs hatékony kapcsán, amikor nagy értékben csempésztek a transznisztriai régióból ukrajnába alkoholtartalmú termékeket.

zwiększenie skuteczności kontroli granicznych i celnych oraz działań związanych z ochroną granic w republice mołdowy i na ukrainie, prowadzonych w szczególności przez misję graniczną ue wzdłuż wspólnej granicy tych państw, ze szczególnym uwzględnieniem odcinka naddniestrzańskiego.
a moldovai köztársaság és ukrajna közös határán végzett határ- és vámellenőrzési, valamint határ-felügyeleti tevékenységek hatékonyságának növelése, különös tekintettel a dnyeszteren túli szakaszra, elsősorban egy határőrizeti eu-misszió létrehozásával.

zwiększenie wkładu unii europejskiej w rozstrzygnięcie konfliktu naddniestrzańskiego zgodnie z ustalonymi celami polityki unii europejskiej i w ścisłej koordynacji z obwe, przez reprezentowanie unii europejskiej za pośrednictwem odpowiednich kanałów i na ustalonych forach oraz przez nawiązywanie i utrzymywanie bliskich kontaktów z wszystkimi odpowiednimi podmiotami;
az európai unió elfogadott politikai célkitűzéseivel összhangban és az ebesz-szel szoros együttműködésben a dnyeszteren túli konfliktus megoldásához való európai uniós hozzájárulás erősítése, az európai unió megfelelő csatornákon keresztül történő és egyeztetett fórumokon való képviselete, valamint az összes érintett szereplővel való szoros kapcsolatok kialakítása és fenntartása útján;

kosowski, eduard aleksandrowicz, »prezes naddniestrzańskiego banku republikańskiego«, ur. 7 października 1958 r. we florești, republika mołdowy.”
koszovszkij, eduárd alekszandrovics, »a dnyeszteren túli köztársasági bank elnöke«, született: moldovai köztársaság, floresti, 1958. október 7.”